1
00:01:33,893 --> 00:01:35,935
LA STORIA DI VITA DI UN UOMO
NON ADATTA A UN FILM

2
00:01:35,936 --> 00:01:38,938
COME DARE IL DEBITO VALORE
AD OGNI ANNO

3
00:01:38,939 --> 00:01:41,900
O INCLUDERE OGNI EVENTO
O OGNI PERSONA PARTE DI UNA VITA

4
00:01:41,901 --> 00:01:44,903
COSA DEVE ESSERE FATTO
È ESSERE VERI QUELLO CHE È ACCADUTO

5
00:01:44,904 --> 00:01:46,821
E RACCONTARE L'ESSENZA
DEL VIAGGIO.

6
00:02:48,842 --> 00:02:50,843
Madre,

7
00:02:50,844 --> 00:02:53,846
mia cara madre.

8
00:02:53,847 --> 00:02:56,849
Hai sempre mantenuto
le tue promesse.

9
00:02:56,850 --> 00:02:59,852
Venire.

10
00:02:59,853 --> 00:03:04,816
Vieni, avvicinati a me ancora una volta.

11
00:03:09,947 --> 00:03:12,824
Sarò con te.

12
00:03:13,951 --> 00:03:17,912
Sono abbastanza sicuro che lo farai.

13
00:03:18,872 --> 00:03:21,833
-Cinque minuti, signore.
-Grazie.

14
00:03:31,844 --> 00:03:32,844
B Suite, per favore preparatevi!

15
00:03:36,890 --> 00:03:39,851
-Siamo pronti.
-Va bene, amico.

16
00:03:39,852 --> 00:03:42,812
Devi bilanciare il bianco.

17
00:03:50,863 --> 00:03:53,823
Telecamera 2, Telecamera 3..
Per favore...

18
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
Un minuto e mezzo
e saremo in onda.

19
00:04:01,915 --> 00:04:03,875
Saulo...

20
00:04:03,876 --> 00:04:06,836
Saulo, nostro ospite
si sta dirigendo verso di te.

21
00:04:46,919 --> 00:04:48,920
Tranquillo! stiamo iniziando
stiamo iniziando!

22
00:04:48,921 --> 00:04:50,922
Con calma, per favore.
Prendete i vostri posti.

23
00:04:50,923 --> 00:04:51,923
Rilascia il teaser.

24
00:04:52,883 --> 00:04:53,925
- Lancia i crediti!
-Fatto.

25
00:04:53,926 --> 00:04:55,843
Il teaser è in onda.

26
00:05:10,901 --> 00:05:12,860
Quattro, tre, due...

27
00:05:13,904 --> 00:05:15,863
Buonasera
signore e signori,

28
00:05:15,864 --> 00:05:17,949
ora presentiamo...

29
00:05:17,950 --> 00:05:21,953
un'altra edizione
del nostro spettacolo Quick Fire.

30
00:05:21,954 --> 00:05:22,954
Con noi stasera,

31
00:05:22,955 --> 00:05:27,917
il più grande e controverso
Medium brasiliano del secolo...

32
00:05:27,918 --> 00:05:29,919
-Attenzione telecinema...
-Stati Uniti, Inghilterra...

33
00:05:29,920 --> 00:05:33,881
...in Francia, Italia, Spagna e Portogallo
è ben noto.

34
00:05:33,882 --> 00:05:34,841
-Rotolo.
-Fatto.

35
00:05:34,842 --> 00:05:39,929
Nato nel 1910, a Pedro Leopoldo,
Minas Gerais.

36
00:05:39,930 --> 00:05:42,890
Avendo perso sua madre
da bambino,

37
00:05:42,891 --> 00:05:46,936
ha fatto la sua prima scrittura spirituale
nella sua giovinezza...

38
00:05:46,937 --> 00:05:48,896
- Telecamera 1, su di lui.
-Chico si è trasferito a...

39
00:05:48,897 --> 00:05:52,942
Uberaba negli anni '50, dove
ha avviato il suo attuale centro,

40
00:05:52,943 --> 00:05:55,945
lo spiritista cristiano
Centro Comunione.

41
00:05:55,946 --> 00:05:57,905
-Con il ricavato di più di
-Di' a 2 di restare su Saulo.

42
00:05:57,906 --> 00:05:59,866
3 milioni di copie...

43
00:05:59,867 --> 00:06:03,870
oltre 100 libri, dettati
dalle sue guide spirituali...

44
00:06:03,871 --> 00:06:04,871
Taglia a 2...

45
00:06:04,872 --> 00:06:05,955
-2 sul Saulo.
-Si è dedicato...

46
00:06:05,956 --> 00:06:07,915
-per lavorare...
-Lascia fare a lui...

47
00:06:07,916 --> 00:06:08,958
ecco che arriva la puntura.

48
00:06:08,959 --> 00:06:12,837
È stato chiamato entrambi
pazzo e santo.

49
00:06:13,881 --> 00:06:14,964
Una frode

50
00:06:14,965 --> 00:06:17,925
o un fenomeno?

51
00:06:17,926 --> 00:06:19,927
Esistono gli spiriti?

52
00:06:19,928 --> 00:06:22,930
La vita finisce dopo la morte?

53
00:06:22,931 --> 00:06:24,932
-Gli ascolti saliranno alle stelle.
-Qui con noi stasera,

54
00:06:24,933 --> 00:06:26,934
-il nostro ospite speciale,
-Sì, sì.

55
00:06:26,935 --> 00:06:30,897
Francisco Candido Xavier.

56
00:06:32,941 --> 00:06:36,903
-Il nostro Chico Xavier.
-Taglia a 1, taglia a 1.

57
00:06:36,904 --> 00:06:37,904
Buonasera, Chico.

58
00:06:39,948 --> 00:06:42,950
Siamo toccati...

59
00:06:42,951 --> 00:06:44,952
dalle parole del nostro caro ospite...

60
00:06:44,953 --> 00:06:47,955
Hai visto la parrucca, Orlando?

61
00:06:47,956 --> 00:06:52,960
Ci sentiamo incapaci di essere all'altezza
alle aspettative di questo spettacolo,

62
00:06:52,961 --> 00:06:58,883
quindi siamo qui sotto protezione
dei nostri amici spirituali...

63
00:06:59,843 --> 00:07:00,927
Mettine 1 su di lui...

64
00:07:00,928 --> 00:07:03,846
-taglia a 1, taglia a lui.
-1, avvicinati al parrucchino di Xavier.

65
00:07:03,847 --> 00:07:04,889
Lo è? Lo è?

66
00:07:04,890 --> 00:07:09,894
Quindi prego tutti i nostri amici
della fede spiritica...

67
00:07:09,895 --> 00:07:10,895
Vivaldo!

68
00:07:11,855 --> 00:07:13,856
Vivaldo, vieni presto,
il nostro padrino è in TV!

69
00:07:13,857 --> 00:07:17,902
Qui ho paura
essere ancora più incivile...

70
00:07:18,862 --> 00:07:21,948
di quanto lo sia già
nella vita quotidiana.

71
00:07:21,949 --> 00:07:25,952
Chico, mi piacerebbe saperlo
come definiresti la tua vita:

72
00:07:25,953 --> 00:07:26,953
sacrificio,

73
00:07:26,954 --> 00:07:29,956
-sfiducia, malinteso?
-Taglia a 2.

74
00:07:29,957 --> 00:07:33,960
Così tante persone vanno
attraverso momenti dolorosi,

75
00:07:33,961 --> 00:07:37,964
sarebbe pretenzioso
pensare di essere perseguitato,

76
00:07:37,965 --> 00:07:39,924
frainteso.

77
00:07:39,925 --> 00:07:41,926
Quindi la tua è una vita di doni?

78
00:07:41,927 --> 00:07:45,930
Mi prenderò la libertà
usare le parole...

79
00:07:45,931 --> 00:07:48,933
diversi da quelli utilizzati
dall'illustre giornalista.

80
00:07:48,934 --> 00:07:52,895
Direi che la mia vita è una ricerca...

81
00:07:53,897 --> 00:07:55,856
Una ricerca di pace.

82
00:07:55,857 --> 00:07:56,941
Taglia a 1 e ingrandisci.

83
00:07:56,942 --> 00:07:59,944
Di una certa pace interiore...

84
00:07:59,945 --> 00:08:02,863
Credo che dare
è una parte di questo.

85
00:08:03,907 --> 00:08:08,869
potrei dire,
Ho aiutato gli altri...

86
00:08:09,871 --> 00:08:10,913
fin da quando ero bambino.

87
00:08:27,889 --> 00:08:29,932
"Oh clemente, oh pio,

88
00:08:29,933 --> 00:08:32,935
oh dolce per sempre Vergine Maria
prega per noi,

89
00:08:32,936 --> 00:08:33,936
santissima madre di Dio,

90
00:08:33,937 --> 00:08:37,857
possiamo essere meritevoli
dei voti di Cristo.

91
00:08:37,858 --> 00:08:40,943
A te gridiamo,
noi figli esiliati di Eva...

92
00:08:40,944 --> 00:08:42,903
...A te sospiriamo,

93
00:08:42,904 --> 00:08:45,865
gemendo e piangendo
in questa valle di lacrime..."

94
00:08:45,866 --> 00:08:46,949
Vai avanti ragazzo!

95
00:08:46,950 --> 00:08:48,951
Lecca la ferita.
Cosa stai aspettando?

96
00:08:48,952 --> 00:08:50,953
Leccalo già!

97
00:08:50,954 --> 00:08:53,873
Fai bene, hai sentito?
sono solo 3 venerdì.

98
00:08:53,874 --> 00:08:54,957
Fallo bene!

99
00:08:54,958 --> 00:08:57,877
"Eccola, la nostra avvocata,

100
00:08:57,878 --> 00:09:00,963
volgi su di noi i tuoi occhi misericordiosi!

101
00:09:00,964 --> 00:09:03,841
Dopo il nostro esilio
vediamo Gesù...'

102
00:09:11,933 --> 00:09:13,893
Disgustoso.

103
00:09:14,936 --> 00:09:17,897
Chico, sei stato bravo
obbediente alla tua madrina.

104
00:09:18,940 --> 00:09:21,901
L'umiltà è una tua virtù.

105
00:09:22,944 --> 00:09:25,946
Era quella signora magica
che mi ha detto di farlo.

106
00:09:25,947 --> 00:09:28,866
Non è una donna magica,
lei è una guaritrice.

107
00:09:28,867 --> 00:09:29,950
Ha prescritto,

108
00:09:29,951 --> 00:09:32,912
ma è la tua madrina
chi dà gli ordini.

109
00:09:34,873 --> 00:09:36,957
Starà bene presto,
la tortura finirà.

110
00:09:36,958 --> 00:09:38,918
Quindi la mia lingua è magica?

111
00:09:39,961 --> 00:09:42,922
No... Non è neanche questo.

112
00:09:45,926 --> 00:09:47,885
Cosa ti preoccupa?

113
00:09:50,889 --> 00:09:52,890
La madrina non ci metterà molto.

114
00:09:54,893 --> 00:09:56,894
Tutto qui?

115
00:09:56,895 --> 00:09:59,855
Mi avevi detto che saresti rimasto vicino a me.

116
00:10:00,857 --> 00:10:02,942
Non sono vicino a te...

117
00:10:02,943 --> 00:10:05,945
Guarda, se preghi nel modo giusto,

118
00:10:05,946 --> 00:10:08,948
Gesù ha detto che manderà
un angelo che ti aiuti.

119
00:10:08,949 --> 00:10:10,908
Non voglio nessun angelo!

120
00:10:11,910 --> 00:10:13,911
Non me lo mostrerai?
la tua trottola?

121
00:10:20,919 --> 00:10:22,920
Eh!

122
00:10:23,880 --> 00:10:25,881
Sei davvero qualcosa,
Cico!

123
00:10:25,882 --> 00:10:27,883
Cico!
Dove sei, moccioso!

124
00:10:29,845 --> 00:10:30,928
Non ci vorrà troppo tempo
prima del mio ritorno.

125
00:10:30,929 --> 00:10:32,888
Quanto tempo non è troppo lungo?

126
00:10:34,933 --> 00:10:35,891
Cico!

127
00:10:37,853 --> 00:10:38,936
Non importa cosa fa...

128
00:10:38,937 --> 00:10:41,897
-Chico!
- Fai finta che vada tutto bene.

129
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Cico!

130
00:10:51,950 --> 00:10:53,909
Monello, dove sei?!

131
00:10:54,911 --> 00:10:56,912
È vero che è del vicino
la figlia è morta?

132
00:10:56,913 --> 00:10:58,914
Quello lì.
È un fuoco che non si spegne,

133
00:10:58,915 --> 00:11:00,916
una scopa da strada,
frusciando di qua e di là.

134
00:11:01,918 --> 00:11:02,960
Ha fatto troppi sforzi

135
00:11:02,961 --> 00:11:04,920
-e guarda cosa è successo!
-Sì...

136
00:11:04,921 --> 00:11:06,881
Era un po' vecchia per essere madre,

137
00:11:06,882 --> 00:11:07,840
passata l'età.

138
00:11:08,842 --> 00:11:11,886
Beh, mai.
Trentacinque anni e incinta.

139
00:11:11,887 --> 00:11:14,847
Il problema era inadeguato
formazione dell'uovo.

140
00:11:17,851 --> 00:11:18,934
Cos'è, figliolo?

141
00:11:18,935 --> 00:11:20,895
Il bambino era in un'ec...

142
00:11:21,938 --> 00:11:23,898
posizione ectopica!
Questo è tutto.

143
00:11:24,941 --> 00:11:26,901
Eccolo di nuovo.

144
00:11:27,944 --> 00:11:29,945
Dove l'hai preso, ragazzo?

145
00:11:29,946 --> 00:11:31,906
L'ho vista oltre il muro,
e l'uomo me lo ha detto.

146
00:11:32,908 --> 00:11:34,950
Cos'è questo figlio?

147
00:11:34,951 --> 00:11:35,951
Cos'altro?
ha detto il dottore?

148
00:11:35,952 --> 00:11:38,913
Non era un dottore.
Era una voce che ho sentito.

149
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
Rita!

150
00:11:40,916 --> 00:11:42,917
Sembra qualcosa
venire dal diavolo.

151
00:12:58,910 --> 00:12:59,952
Padre,

152
00:12:59,953 --> 00:13:02,913
Ho un sacco di peccati
sulla mia schiena.

153
00:13:02,914 --> 00:13:06,917
Chico, confessione
non è il nostro pane quotidiano.

154
00:13:07,877 --> 00:13:09,920
Non l'hai nemmeno avuto
la tua prima comunione, perché confessarsi?

155
00:13:10,922 --> 00:13:11,964
Ma devo peccare moltissimo.

156
00:13:11,965 --> 00:13:14,925
Ancora?
Cos'è questa volta?

157
00:13:14,926 --> 00:13:15,926
Vedi qualcosa nel buio?

158
00:13:15,927 --> 00:13:18,929
Ho sentito delle cose
che vanno a sbattere di notte?

159
00:13:18,930 --> 00:13:21,890
Me lo hai già detto
queste sono le opere del diavolo.

160
00:13:21,891 --> 00:13:23,892
Non ho niente da fare
con lui.

161
00:13:23,893 --> 00:13:28,939
Va bene. Andiamo
questa conversazione torna sul pezzo...

162
00:13:28,940 --> 00:13:33,819
Chico, queste sono cose
nella testa di un ragazzo.

163
00:13:34,863 --> 00:13:37,948
Vuoi essere diverso?
da tutti gli altri

164
00:13:37,949 --> 00:13:39,908
o preferisci
essere un buon cristiano?

165
00:13:40,910 --> 00:13:42,953
Proprio non voglio
tutti su di me.

166
00:13:42,954 --> 00:13:44,913
Voglio restare per me'.

167
00:13:44,914 --> 00:13:47,916
Quindi devi esserlo
un buon cristiano.

168
00:13:47,917 --> 00:13:50,919
Membro dell'Ordine Romano e Apostolico,
Chiesa cattolica.

169
00:13:51,880 --> 00:13:52,921
Sì!
Voglio essere un cristiano.

170
00:13:53,923 --> 00:13:56,884
Devo sbarazzarmi di questa cosa
questo mi sta trascinando giù.

171
00:13:56,885 --> 00:13:59,928
Giusto!
Questa è la scelta migliore.

172
00:13:59,929 --> 00:14:02,890
Ma non è facile
essere un buon cristiano.

173
00:14:02,891 --> 00:14:05,809
Padre, capisco.

174
00:14:06,895 --> 00:14:09,938
Lo giuro e lo giuro ancora,
Voglio essere un buon cristiano.

175
00:14:09,939 --> 00:14:12,900
Voglio che Dio mi liberi
di questo fantasma,

176
00:14:12,901 --> 00:14:15,819
quindi non c'è nessuno
non sarò più arrabbiato con me.

177
00:14:17,947 --> 00:14:20,866
Sei fatto d'oro, Chico.

178
00:14:21,910 --> 00:14:23,952
E se il diavolo
viene a tentarti

179
00:14:23,953 --> 00:14:26,955
ricorda,
Sono al tuo fianco con Gesù.

180
00:14:26,956 --> 00:14:29,917
Adesso vai a casa e prega,

181
00:14:29,918 --> 00:14:34,922
ti darà sollievo alla testa
e tenere lontano il male.

182
00:14:34,923 --> 00:14:36,840
-OK.
-Che Dio venga con te.

183
00:14:38,843 --> 00:14:39,885
Padre,

184
00:14:39,886 --> 00:14:42,930
non è quello?
Il signor Pascoal le ha mandato i suoi saluti.

185
00:14:42,931 --> 00:14:44,890
Cos'è questa spazzatura?

186
00:14:44,891 --> 00:14:47,851
E' morto
questi ultimi dieci anni.

187
00:14:47,852 --> 00:14:48,936
Ma l'ho visto ieri.

188
00:14:48,937 --> 00:14:51,855
No, non l'hai fatto!
Stai mentendo!

189
00:14:51,856 --> 00:14:54,858
Non sai che aspetto avesse.
Hai sognato di vederlo!

190
00:14:55,902 --> 00:14:57,945
Beh, se è così,
Ho sognato di vederlo,

191
00:14:57,946 --> 00:15:01,865
Ho sognato di vedere questo punto enorme,
proprio qui sulla sua fronte.

192
00:15:01,866 --> 00:15:04,910
Uh... un grosso neo, vero, qui?

193
00:15:04,911 --> 00:15:06,912
Yeah Yeah.

194
00:15:06,913 --> 00:15:11,917
Chico, fai quelle preghiere
un rosario completo!

195
00:15:11,918 --> 00:15:13,877
E prega correttamente!
Hai sentito?

196
00:15:14,921 --> 00:15:17,881
Non è perché sono lontano,
Non ti tengo d'occhio.

197
00:15:17,882 --> 00:15:19,925
Papà, cosa fai?
quando sei lontano,

198
00:15:19,926 --> 00:15:22,886
-vai in vacanza?
-Vacanza...

199
00:15:22,887 --> 00:15:25,848
Vendo fortuna alle persone
così posso fare soldi.

200
00:15:25,849 --> 00:15:28,892
Non c'è un modo per farlo
soldi qui, a Pedro Leopoldo?

201
00:15:28,893 --> 00:15:29,893
Sì, c'è...

202
00:15:29,894 --> 00:15:31,895
Ma è così
So come farlo.

203
00:15:31,896 --> 00:15:34,898
-Ma da che parte vai?
-Vado...

204
00:15:34,899 --> 00:15:36,900
Non mi stai prendendo in giro.

205
00:15:36,901 --> 00:15:39,945
So che non sei un cattivo ragazzo.

206
00:15:39,946 --> 00:15:43,949
Ma cos'è questa storia?
di vedere le anime venire dall'aldilà?

207
00:15:43,950 --> 00:15:46,910
-Sei molle di testa, sei pazzo?
-NO!

208
00:15:46,911 --> 00:15:49,913
Ho già parlato con il prete.
Non voglio nessun bambino pazzo.

209
00:15:49,914 --> 00:15:50,873
Io proprio non lo faccio!

210
00:15:51,916 --> 00:15:52,916
Vai, vai ad aiutarlo João.

211
00:15:52,917 --> 00:15:54,877
Giusto.

212
00:15:56,921 --> 00:15:57,963
Va bene, Chico...

213
00:15:57,964 --> 00:16:00,883
Ci sono persone
che fanno un sacrificio,

214
00:16:01,843 --> 00:16:03,927
fare un voto per ottenere una cura
per una malattia,

215
00:16:03,928 --> 00:16:05,846
una cura per i loro nervi.

216
00:16:05,847 --> 00:16:07,848
Sbarazzarsi del male...

217
00:16:07,849 --> 00:16:10,851
Quindi farai questo sacrificio?

218
00:16:10,852 --> 00:16:12,936
- Sono disposto, padre...
-Molto bene.

219
00:16:12,937 --> 00:16:16,857
Tutto quello che fai è pregare
l'Ave Maria durante la processione...

220
00:16:16,858 --> 00:16:20,861
-Cento volte!
-Benedetto sia...

221
00:16:20,862 --> 00:16:23,947
il santissimo sacramento

222
00:16:23,948 --> 00:16:26,867
-Beato
-"...Santa Maria, Madre di Dio,

223
00:16:26,868 --> 00:16:29,870
prega per noi peccatori,
ora e...

224
00:16:29,871 --> 00:16:30,954
-nell'ora della nostra morte, amen."
-Sii il santissimo sacramento

225
00:16:30,955 --> 00:16:32,956
-Sii il santissimo sacramento
-Novantasei.

226
00:16:32,957 --> 00:16:35,876
"Ave Maria piena di grazia,

227
00:16:35,877 --> 00:16:38,962
Nostro Signore è con te,
benedetta sei tu fra le donne,

228
00:16:38,963 --> 00:16:40,881
-e benedetto è il frutto..."
-Muoviti, Chico!

229
00:16:40,882 --> 00:16:43,842
Vai davanti, vai.
Prega, figliolo, prega!

230
00:16:43,843 --> 00:16:44,885
Novantasette...

231
00:16:52,852 --> 00:16:53,936
Psst, mamma!

232
00:16:53,937 --> 00:16:55,938
Tu...

233
00:16:55,939 --> 00:17:00,818
pensando che mi laverò
ti vesti tutti i giorni?

234
00:17:02,862 --> 00:17:04,822
Cos'altro c'è?

235
00:17:12,956 --> 00:17:15,916
Accidenti! Accidenti!

236
00:17:15,917 --> 00:17:18,877
Maledetto il giorno in cui sei papà
ti ho portato da me...

237
00:17:18,878 --> 00:17:19,837
Dannazione!

238
00:17:25,885 --> 00:17:29,805
Lo prendo, perché dopo la cattiveria
vieni sempre.

239
00:17:32,851 --> 00:17:34,852
Devi resistere.

240
00:17:34,853 --> 00:17:38,856
-Sii forte.
-Sono forte.

241
00:17:38,857 --> 00:17:41,859
Sto piangendo adesso,
Non piango vicino a lei.

242
00:17:41,860 --> 00:17:43,902
Non è di questo che sto parlando.

243
00:17:45,864 --> 00:17:48,949
Non ti vedrò
per un po'.

244
00:17:48,950 --> 00:17:50,868
Solo un po'.

245
00:17:50,869 --> 00:17:52,870
Non farmi questo, no!

246
00:17:52,871 --> 00:17:56,874
Non ho mantenuto la mia promessa
l'ultima volta?

247
00:17:56,875 --> 00:17:59,877
È perché...
o la gente è spaventata

248
00:17:59,878 --> 00:18:01,962
o' me o si stanno prendendo gioco di loro.

249
00:18:01,963 --> 00:18:03,922
Non dirlo...

250
00:18:05,842 --> 00:18:07,801
Vuoi che ti sveli un segreto?

251
00:18:08,928 --> 00:18:11,805
Sei il ragazzo più coraggioso...

252
00:18:12,849 --> 00:18:16,852
solo un minuto, hai già le nove,

253
00:18:16,853 --> 00:18:17,853
Quindi...

254
00:18:17,854 --> 00:18:22,858
Yo'... il più coraggioso
un uomo davvero speciale

255
00:18:22,859 --> 00:18:24,902
in tutto il mondo!

256
00:18:25,862 --> 00:18:27,863
Speciale è diverso'?

257
00:18:27,864 --> 00:18:30,949
È perché vedo e sento
ciò che nessun altro vede e sente?

258
00:18:30,950 --> 00:18:32,826
No.

259
00:18:34,871 --> 00:18:36,955
È perché sei speciale

260
00:18:36,956 --> 00:18:39,875
che tutto questo accada.

261
00:18:39,876 --> 00:18:41,835
Lo preferisco diverso.

262
00:18:42,879 --> 00:18:44,880
Preferisci?

263
00:18:44,881 --> 00:18:47,925
Sto giocando a tag
con gli altri bambini?

264
00:18:47,926 --> 00:18:49,843
Sì, mamma...

265
00:18:49,844 --> 00:18:52,804
Vorrei non essere escluso
di ogni partita.

266
00:18:56,851 --> 00:18:58,810
La parte peggiore
finirà presto,

267
00:18:59,854 --> 00:19:00,896
Lo prometto.

268
00:20:07,922 --> 00:20:11,883
Un passo non va bene
una madrina,

269
00:20:12,844 --> 00:20:14,886
tornerai correndo indietro
in pochissimo tempo.

270
00:20:18,850 --> 00:20:20,809
Vieni qui, figliolo...

271
00:20:41,873 --> 00:20:42,956
Maria Candida...

272
00:20:42,957 --> 00:20:44,875
Come sta signora?

273
00:20:44,876 --> 00:20:46,960
-Raimundo...
-Ciao.

274
00:20:46,961 --> 00:20:48,837
Luisa,

275
00:20:49,881 --> 00:20:50,964
-Concezione...
-Piacere...

276
00:20:50,965 --> 00:20:52,924
Geralda,

277
00:20:52,925 --> 00:20:55,844
-Carmosina...
-Ciao.

278
00:20:55,845 --> 00:20:57,804
Lucia è la bambina,

279
00:20:58,848 --> 00:20:59,848
e...

280
00:20:59,849 --> 00:21:00,932
questo...

281
00:21:00,933 --> 00:21:02,893
è Francisco, vedi?

282
00:21:04,854 --> 00:21:07,898
Ti è piaciuto il viaggio?
nel carro di tuo padre?

283
00:21:11,861 --> 00:21:13,904
- E Jose.
-Buona giornata.

284
00:21:14,864 --> 00:21:16,948
Sembra quello della famiglia
tutti di nuovo insieme,

285
00:21:16,949 --> 00:21:19,826
Tutti i figli di João e Maria!

286
00:21:20,870 --> 00:21:23,914
Nessuno lo farà
mi mancherà un ma no mo'.

287
00:21:24,957 --> 00:21:26,875
Cidalia, adesso è nostra, vedi?

288
00:21:26,876 --> 00:21:29,961
João... Lasciali stare.

289
00:21:29,962 --> 00:21:32,923
Sono stati separati per così tanto tempo,
ora stanno insieme...

290
00:21:32,924 --> 00:21:38,804
Hai ragione. Entriamo.
Vieni con me, andiamo.

291
00:21:40,932 --> 00:21:43,809
Chico, aspetta.

292
00:21:46,854 --> 00:21:48,814
Scusa, Chico.

293
00:21:51,859 --> 00:21:54,820
Ora posso, me lo permetterai?

294
00:22:11,879 --> 00:22:13,922
"...tratto da
la corona portoghese,

295
00:22:13,923 --> 00:22:16,842
causando così l'Impero
crollare."

296
00:22:16,843 --> 00:22:20,929
Questo è uno dei saggi
scelto per il concorso statale del 1922.

297
00:22:20,930 --> 00:22:23,849
È stato scritto da uno
dei tuoi compagni di classe.

298
00:22:23,850 --> 00:22:26,852
E altro ancora,
Sono felice di dirlo

299
00:22:26,853 --> 00:22:29,813
che ha ricevuto
una menzione d'onore.

300
00:22:30,857 --> 00:22:31,940
Vieni qui, Chico.

301
00:22:31,941 --> 00:22:34,818
Francisco de Paula Candido.

302
00:22:35,903 --> 00:22:36,903
-È sempre lui!
-Ancora lui?

303
00:22:37,864 --> 00:22:38,905
Cosa sta succedendo, qui?

304
00:22:38,906 --> 00:22:41,867
insegnante,
è quella roba dello spirito.

305
00:22:41,868 --> 00:22:43,869
Cos'è questa stupida sciocchezza dello spirito?

306
00:22:43,870 --> 00:22:45,871
Beh, non ho mai
inventare queste storie!

307
00:22:45,872 --> 00:22:48,915
Alzati, Rosa
e vai nell'ufficio del preside.

308
00:22:50,877 --> 00:22:52,836
Rosa, stavamo dicendo la verità.

309
00:22:53,880 --> 00:22:56,840
Chico... è bello dare una mano
tuo compagno di classe, ma...

310
00:22:56,841 --> 00:22:58,842
Non sto mentendo.

311
00:22:58,843 --> 00:23:00,927
Avevo un uomo al mio fianco,
aiutandomi.

312
00:23:00,928 --> 00:23:02,888
Vuoi andare?
anche all'ufficio del preside?

313
00:23:03,848 --> 00:23:05,891
Perché non lo fa?
un saggio adesso?

314
00:23:08,853 --> 00:23:10,854
Fermare! Smettila di scherzare!
Fermare! Fermare!

315
00:23:10,855 --> 00:23:11,897
Lui è qui.

316
00:23:12,857 --> 00:23:13,940
Al mio fianco.
Proprio qui.

317
00:23:13,941 --> 00:23:16,860
Va bene allora,
scrivi cose sul mare.

318
00:23:16,861 --> 00:23:17,944
"Riguardo la sabbia sulla spiaggia...

319
00:23:17,945 --> 00:23:19,863
Basta. Questo è già successo
andato abbastanza lontano.

320
00:23:19,864 --> 00:23:24,826
- Tutti e due direttamente dal preside...
-Lo scriverò se me lo permette, signorina!

321
00:24:05,868 --> 00:24:07,869
"Figli miei,

322
00:24:07,870 --> 00:24:10,956
nessuno si burli della creazione.

323
00:24:10,957 --> 00:24:13,833
Un granello di
la sabbia è quasi nulla,

324
00:24:14,877 --> 00:24:18,922
eppure è come una piccola stella
riflettendo il sole di Dio.

325
00:24:20,841 --> 00:24:24,844
Quel grano che è trascurabile
quando calpestato,

326
00:24:24,845 --> 00:24:27,806
guadagna un inimmaginabile
dimensione...

327
00:24:28,849 --> 00:24:31,851
quando con altri cereali...

328
00:24:31,852 --> 00:24:33,812
diventa uno strumento...

329
00:24:34,855 --> 00:24:36,898
dello scorrere del tempo..."

330
00:25:46,844 --> 00:25:48,928
Jucelio...?

331
00:25:48,929 --> 00:25:51,848
Non conosco nessuno
con quel nome.

332
00:25:51,849 --> 00:25:53,808
Non lo conosco.

333
00:25:54,852 --> 00:25:56,853
Sì, signora.

334
00:25:56,854 --> 00:25:57,896
Esatto, signora Eulália,

335
00:25:58,856 --> 00:26:00,815
Lo dirò a mio papà.

336
00:26:01,859 --> 00:26:05,820
Dillo e lo ripeterò
quindi non sbaglio?

337
00:26:07,865 --> 00:26:11,868
Sembra che il dolore sia nella sua schiena,
ma il dolore è davvero nel polmone.

338
00:26:11,869 --> 00:26:12,952
Giusto...

339
00:26:12,953 --> 00:26:15,830
Giusto, signora Eulalia.

340
00:26:17,875 --> 00:26:19,834
Cico!

341
00:26:20,878 --> 00:26:21,878
Ha importanza?

342
00:26:21,879 --> 00:26:23,880
Sta succedendo qualcosa di brutto?

343
00:26:23,881 --> 00:26:25,840
Ti ho sentito parlare.

344
00:26:25,841 --> 00:26:27,926
No... non sta succedendo niente.

345
00:26:27,927 --> 00:26:29,886
Con chi stai parlando?

346
00:26:39,855 --> 00:26:42,816
Dov'è questa persona?
Non riesco a vedere?

347
00:26:43,859 --> 00:26:45,860
Oh mio Dio!

348
00:26:45,861 --> 00:26:48,947
Chi...
Chico dimentica queste cose.

349
00:26:48,948 --> 00:26:50,949
Vieni a sdraiarti. Vai a dormire.

350
00:26:50,950 --> 00:26:52,909
Hai la scuola
domani molto presto.

351
00:26:54,870 --> 00:26:57,831
Non mi credi neanche tu,
giusto?

352
00:27:06,841 --> 00:27:10,802
Questa roba nella tua testa
provengono da queste sciocchezze scritte male.

353
00:27:17,852 --> 00:27:19,811
Ma non è malato?

354
00:27:20,855 --> 00:27:21,855
Facciamo un accordo.

355
00:27:21,856 --> 00:27:24,858
Parla solo con me.
Tuo padre non capisce.

356
00:27:24,859 --> 00:27:26,901
E lo fai
davvero non mi capisci?

357
00:28:12,865 --> 00:28:15,867
Guarda qui, quando un ragazzo piange
o è a causa della scuola,

358
00:28:15,868 --> 00:28:17,827
o per lavoro.

359
00:28:19,872 --> 00:28:22,832
Con te è diverso
non è Chico?

360
00:28:23,876 --> 00:28:25,835
Deve essere perché
di queste cose che vedi,

361
00:28:26,879 --> 00:28:28,963
e hai sentito, vero?

362
00:28:28,964 --> 00:28:32,800
Mia madre mi manca così tanto!

363
00:28:33,844 --> 00:28:36,846
Ha promesso
sarebbe tornata...

364
00:28:36,847 --> 00:28:37,931
ma finora non è...

365
00:28:37,932 --> 00:28:40,892
-Ma tua mamma, lei è...
-Ha promesso anche in ospedale...

366
00:28:41,852 --> 00:28:43,853
E lei è tornata.

367
00:28:43,854 --> 00:28:45,813
Adesso se n'è andata...

368
00:28:46,857 --> 00:28:48,816
e fino ad ora...

369
00:28:49,860 --> 00:28:51,861
In ospedale...

370
00:28:51,862 --> 00:28:53,905
Cos'hai detto?
in ospedale?

371
00:28:55,950 --> 00:28:58,910
Eravamo come siamo adesso.

372
00:28:59,870 --> 00:29:03,831
Io qui seduto
e lei giace lì...

373
00:29:04,959 --> 00:29:07,961
Era una specie di urlatrice
perché sono malato.

374
00:29:07,962 --> 00:29:09,879
Mio padre ha detto

375
00:29:09,880 --> 00:29:13,800
mi voleva
per andare dalla mia madrina Rita...

376
00:29:14,843 --> 00:29:17,804
Posso parlare come,
fai finta di essere mia madre?

377
00:29:18,847 --> 00:29:20,848
Sì, sì.

378
00:29:20,849 --> 00:29:24,894
Mi piaci
quasi quanto mi piace lei.

379
00:29:26,855 --> 00:29:30,817
Quindi dimmi,
dimmi tutto...

380
00:29:32,861 --> 00:29:33,945
Lo stai dando ai tuoi figli
ad altri,

381
00:29:33,946 --> 00:29:36,823
è perché non ci vuoi
non più, vero?

382
00:29:38,951 --> 00:29:41,828
Non lo farei mai
qualcosa del genere.

383
00:29:43,872 --> 00:29:47,834
È tuo papà
che non può supportarvi.

384
00:29:48,877 --> 00:29:49,877
Sì...

385
00:29:49,878 --> 00:29:50,962
E poi ha detto questo:

386
00:29:50,963 --> 00:29:54,841
"Se qualcuno dice che sono morto,
stanno mentendo.

387
00:29:54,842 --> 00:29:56,801
Non credergli.

388
00:29:57,845 --> 00:30:00,847
Starò fermo,
dormendo.

389
00:30:00,848 --> 00:30:02,849
E sto tornando,

390
00:30:02,850 --> 00:30:04,851
torniamo a te."

391
00:30:04,852 --> 00:30:07,937
L'ha detto lei, vero?

392
00:30:07,938 --> 00:30:09,856
Lo ha fatto.

393
00:30:09,857 --> 00:30:11,941
Ed è tornata!

394
00:30:11,942 --> 00:30:13,901
E mi credi?

395
00:30:14,862 --> 00:30:16,821
io sono...

396
00:30:17,865 --> 00:30:19,907
Credo in te, figliolo.

397
00:30:20,951 --> 00:30:22,869
ho fede...

398
00:30:23,871 --> 00:30:27,832
Un giorno qualcuno lo spiegherà
cosa ti succede

399
00:31:19,843 --> 00:31:22,845
Il nostro disincarnato
gli amici ci dicono,

400
00:31:22,846 --> 00:31:25,848
che le lacrime che versiamo
per chi ci è caro...

401
00:31:25,849 --> 00:31:27,850
far loro un sacco di bene.

402
00:31:27,851 --> 00:31:32,855
quando riflettono il nostro
desiderio temperato dalla speranza.

403
00:31:32,856 --> 00:31:35,858
Le lacrime illuminano i sentieri...

404
00:31:35,859 --> 00:31:39,862
di coloro che vengono ricordati
con grande affetto.

405
00:31:39,863 --> 00:31:43,866
Ma quando le lacrime
riflettono la nostra rabbia...

406
00:31:43,867 --> 00:31:45,868
ai disegni di Dio,

407
00:31:45,869 --> 00:31:47,954
cose che non possiamo
capisci subito...

408
00:31:47,955 --> 00:31:50,957
queste lacrime feriscono i vivi,

409
00:31:50,958 --> 00:31:54,877
così come quelli
che non sono più con noi.

410
00:31:54,878 --> 00:31:55,878
Molto bene, Chico.

411
00:31:55,879 --> 00:31:58,840
Ora passiamo parola
a Menezes de Assis.

412
00:31:58,841 --> 00:32:00,842
Grazie Saulo.

413
00:32:00,843 --> 00:32:02,844
Chico,

414
00:32:02,845 --> 00:32:06,848
siamo in un'epoca
degli hippy e della droga.

415
00:32:06,849 --> 00:32:09,851
Molti credono che nell'adorazione dove
c'è uno stato di trance,

416
00:32:09,852 --> 00:32:11,853
sostanze come queste
vengono utilizzati.

417
00:32:11,854 --> 00:32:13,855
Qual è la tua opinione?

418
00:32:13,856 --> 00:32:16,899
Posso parlare solo per me stesso
e per lo Spiritismo.

419
00:32:17,860 --> 00:32:20,862
La mia medianità divenne manifesta
quando ero bambino.

420
00:32:20,863 --> 00:32:24,949
E credo che la mia famiglia
mai usato queste sostanze...

421
00:32:24,950 --> 00:32:26,826
su di me.

422
00:32:27,870 --> 00:32:29,954
-Dammi 2 sul pubblico...
-2 , sul pubblico.

423
00:32:29,955 --> 00:32:31,873
-Mettine anche 3.
-3, sul pubblico....

424
00:32:31,874 --> 00:32:33,875
Ero curioso di vedere se gli Stati...

425
00:32:33,876 --> 00:32:35,918
-tra le due telecamere, lentamente...
-Interruzione...

426
00:32:35,919 --> 00:32:38,838
tra le due telecamere, lentamente...
Aspetta, lentamente, segui i tempi.

427
00:32:39,840 --> 00:32:41,799
-Taglia a 3.
-Il 3.

428
00:32:42,843 --> 00:32:45,845
Sotto il controllo di un dottore
e la supervisione di Emmanuel,

429
00:32:45,846 --> 00:32:49,849
Ho avuto esperienze
con droghe allucinogene.

430
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
Andrà bene...

431
00:32:50,851 --> 00:32:52,810
Il ragazzo ha fatto un viaggio acido
e non è mai tornato.

432
00:32:53,854 --> 00:32:54,854
Orlando, torniamo a Chico!

433
00:32:54,855 --> 00:32:57,815
Sì... torniamo a Chico.

434
00:32:59,860 --> 00:33:01,819
2 su Saulo.

435
00:33:35,938 --> 00:33:38,815
Sono condizioni
dell'anima umana.

436
00:33:39,858 --> 00:33:43,861
Non dovrebbero essere pensati
come fenomeni sorprendenti,

437
00:33:43,862 --> 00:33:46,823
e suscettibile di essere attaccato
dal disprezzo dell'umanità...

438
00:33:52,871 --> 00:33:54,872
Non abbiamo parlato
l'uno con l'altro oggi...

439
00:33:54,873 --> 00:33:56,874
Te ne sei andato presto, vero?

440
00:33:56,875 --> 00:33:58,835
ti ho chiamato qui,
non c'eri.

441
00:33:59,878 --> 00:34:01,963
-Dov'eri?
-Nascondersi, proprio come te.

442
00:34:01,964 --> 00:34:04,924
ho chiamato,
hanno detto che non eri a casa.

443
00:34:04,925 --> 00:34:06,843
Io...

444
00:34:06,844 --> 00:34:08,803
L'appartamento...

445
00:34:09,847 --> 00:34:10,930
è diventato un purgatorio.

446
00:34:10,931 --> 00:34:12,849
Devo tornare al lavoro.

447
00:34:12,850 --> 00:34:13,891
Davvero non andrai
per parlargli.

448
00:34:13,892 --> 00:34:16,936
Per che cosa? Per prenderne un altro
lettera multiuso?

449
00:34:16,937 --> 00:34:18,938
"Mia cara mamma,
Posso vederti da qui,

450
00:34:18,939 --> 00:34:23,860
Ti amo, mi manchi
bla, bla, bla."

451
00:34:23,861 --> 00:34:27,864
Un testo standard,
buono per ogni madre disperata.

452
00:34:27,865 --> 00:34:30,950
Era la firma di Tomas!

453
00:34:30,951 --> 00:34:32,869
E se volesse parlarci?

454
00:34:32,870 --> 00:34:34,871
chissà di averlo fatto
un messaggio importante...

455
00:34:34,872 --> 00:34:35,872
Basta, basta!

456
00:34:35,873 --> 00:34:36,873
-Per favore, parla con lui,
-già abbastanza!

457
00:34:36,874 --> 00:34:37,915
non ci farà male, per favore...

458
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
Una firma simile, e allora?!

459
00:34:41,879 --> 00:34:44,922
Firma simile,

460
00:34:44,923 --> 00:34:47,925
e allora?

461
00:34:47,926 --> 00:34:52,930
Conosci quelle cose banali?

462
00:34:52,931 --> 00:34:55,850
"Che questo è solo un incubo,

463
00:34:55,851 --> 00:34:57,894
e che tutto finirà
domani?"

464
00:34:58,937 --> 00:35:00,897
Ma non lo farà... Non lo farà.

465
00:35:01,857 --> 00:35:03,816
Non lo farà.

466
00:35:05,861 --> 00:35:07,945
volevo...

467
00:35:07,946 --> 00:35:11,824
il tuo dolore diminuirà un po'.

468
00:35:13,869 --> 00:35:14,911
Questo è tutto.

469
00:35:14,912 --> 00:35:18,956
Hai ricevuto la tua lettera e tu
non sei ancora in pace, vero?

470
00:35:18,957 --> 00:35:20,875
Non sarà questo ragazzo

471
00:35:20,876 --> 00:35:23,878
né nessun altro che porterà
indietro ciò che abbiamo perso!

472
00:35:23,879 --> 00:35:25,922
Prendilo!
Dannazione!

473
00:35:31,845 --> 00:35:33,804
Volevo così tanto per noi
per affrontare tutto questo...

474
00:35:34,848 --> 00:35:36,807
insieme,
Orlando...

475
00:35:37,851 --> 00:35:39,936
Ma...

476
00:35:39,937 --> 00:35:43,940
Stiamo crescendo ulteriormente
e più distanti.

477
00:35:43,941 --> 00:35:47,818
Sempre più lontano
e più lontano...

478
00:35:48,862 --> 00:35:51,864
Allora perché i filosofi non lo fanno?
come Platone, Aristotele,

479
00:35:51,865 --> 00:35:53,866
Sant'Agostino o Kant

480
00:35:53,867 --> 00:35:56,869
inviateci i loro lavori
dall'aldilà?

481
00:35:56,870 --> 00:36:00,831
È troppo difficile?
"tradurre" le loro idee?

482
00:36:01,875 --> 00:36:03,960
Con tutto il rispetto, signore.

483
00:36:03,961 --> 00:36:08,798
Potrebbe non essere,
perché anche loro sono medium?

484
00:36:14,846 --> 00:36:16,931
Questo non fa per me
per rispondere, signore.

485
00:36:16,932 --> 00:36:20,851
Questa è una domanda
e rispondi allo spettacolo, non al dibattito!

486
00:36:20,852 --> 00:36:22,937
Per favore perdonami,

487
00:36:22,938 --> 00:36:26,816
se pensassi
è lì che stavo andando...

488
00:36:32,864 --> 00:36:36,909
ma, Emmanuel mi chiede di aggiungere
che il primo libro mai scritto

489
00:36:37,869 --> 00:36:39,870
era un libro di pietra,

490
00:36:39,871 --> 00:36:41,872
i Dieci Comandamenti.

491
00:36:41,873 --> 00:36:43,833
Spirito scritto da Mosè.

492
00:36:49,881 --> 00:36:54,802
Quindi il grande pubblico che può
non ti conosco, posso capire.

493
00:36:55,846 --> 00:36:58,848
Emanuele è tuo
guida spirituale?

494
00:36:58,849 --> 00:37:00,850
Sì... e altro ancora...

495
00:37:00,851 --> 00:37:02,935
Orlando, ho bisogno di te,
e tu semplicemente seduto lì!

496
00:37:02,936 --> 00:37:05,855
Andiamo, ho lasciato il tirocinante
responsabile del taglio!

497
00:37:05,856 --> 00:37:09,900
È una persona senza corpo,
o spirito se preferisci,

498
00:37:10,861 --> 00:37:12,903
-corregge il mio vocabolario...
-Sono tornato, sono tornato.

499
00:37:12,904 --> 00:37:15,906
i miei atteggiamenti, lui mi aiuta...

500
00:37:15,907 --> 00:37:17,908
-superare i miei limiti.
-Che cos'è? Che cosa?

501
00:37:17,909 --> 00:37:18,951
Calmati.

502
00:37:18,952 --> 00:37:23,831
Ti ha portato la pace?
stavi cercando?

503
00:37:24,958 --> 00:37:26,834
Comprensione.

504
00:37:27,919 --> 00:37:29,879
-Grazie, Chico.
-Ci vediamo domani.

505
00:37:29,880 --> 00:37:31,797
Ci vediamo.

506
00:37:32,841 --> 00:37:33,883
Ci vediamo domani.

507
00:37:36,845 --> 00:37:37,887
Chiudilo, Chico.

508
00:37:38,847 --> 00:37:39,930
Chiudete e andiamo!

509
00:37:39,931 --> 00:37:42,850
Ha qualcosa
è successo a Lucia, papà?

510
00:37:42,851 --> 00:37:44,894
Nessun cambiamento per Lucia.

511
00:37:44,895 --> 00:37:48,814
Andiamo, andiamo,
andrà bene.

512
00:37:49,858 --> 00:37:50,941
Per cosa sono qui?

513
00:37:50,942 --> 00:37:52,860
Per cosa...

514
00:37:52,861 --> 00:37:53,944
perché sei vergine,
cavolo!

515
00:37:53,945 --> 00:37:55,863
Conosco la strada.

516
00:37:55,864 --> 00:37:56,947
Se avessi voluto, avrei potuto venire!

517
00:37:56,948 --> 00:37:59,867
lo sai,
ma non è mai arrivato.

518
00:37:59,868 --> 00:38:01,827
Scendere!

519
00:38:04,956 --> 00:38:06,832
Scendi, Chico!

520
00:38:20,847 --> 00:38:22,807
Che succede, João?

521
00:38:23,850 --> 00:38:26,852
Chico... mio figlio.

522
00:38:26,853 --> 00:38:28,813
È un po' timido,

523
00:38:29,856 --> 00:38:31,816
è la sua prima volta.

524
00:38:36,905 --> 00:38:39,824
Lea, vieni qui.

525
00:38:41,952 --> 00:38:44,954
Ecco il figlio di João.

526
00:38:44,955 --> 00:38:47,832
Prenditi cura di lui.

527
00:38:48,875 --> 00:38:50,918
Ha bisogno di rilassarsi.

528
00:38:51,878 --> 00:38:53,838
Non pensare che lui
sembra nervoso.

529
00:38:55,924 --> 00:38:57,800
Venire.

530
00:39:06,852 --> 00:39:10,855
Sapevo che eri a casa
gli farebbe bene.

531
00:39:10,856 --> 00:39:12,815
Alcuni ragazzi sono timidi come lui.

532
00:39:13,859 --> 00:39:15,901
Quando un ragazzo diventa uomo

533
00:39:15,902 --> 00:39:18,821
merita qualcosa di meglio
del rum.

534
00:39:19,865 --> 00:39:21,866
Credo in Dio,
il Padre Onnipotente,

535
00:39:21,867 --> 00:39:23,868
il Creatore del cielo e della terra,

536
00:39:23,869 --> 00:39:27,872
e in Gesù Cristo,
Il suo unico Figlio, nostro Signore:

537
00:39:27,873 --> 00:39:30,875
Chi è stato concepito
dallo Spirito Santo,

538
00:39:30,876 --> 00:39:32,960
nato dalla vergine Maria,

539
00:39:32,961 --> 00:39:35,880
sofferto
sotto Ponzio Pilato,

540
00:39:35,881 --> 00:39:37,840
"fu crocifisso,
ucciso e sepolto;"

541
00:39:37,841 --> 00:39:39,884
Discese agli Inferi.

542
00:39:40,844 --> 00:39:42,845
"Il terzo giorno risuscitò
di nuovo dai morti;"

543
00:39:42,846 --> 00:39:43,888
Ascese al Cielo...

544
00:39:44,848 --> 00:39:47,933
Abbiamo un problema
in termini di Umanità e sesso,

545
00:39:47,934 --> 00:39:49,894
dobbiamo considerare...

546
00:39:49,895 --> 00:39:53,898
con grande cura e rispetto.

547
00:39:53,899 --> 00:39:56,859
Diciamo che
se le potenzialità dell'uomo...

548
00:39:56,860 --> 00:40:00,863
-Avremo un problema.
-vista, udito,

549
00:40:00,864 --> 00:40:02,948
le immense risorse
del cervello,

550
00:40:02,949 --> 00:40:05,868
il gusto, le mani...

551
00:40:05,869 --> 00:40:07,912
-Di cosa sta parlando?
-mani tattili...

552
00:40:07,913 --> 00:40:10,873
-Questo è uno spettacolo dal vivo.
- eseguire lavori manuali,

553
00:40:10,874 --> 00:40:11,957
i piedi.

554
00:40:11,958 --> 00:40:15,920
Se tutte queste potenzialità esistessero
dato all’Uomo per l’educazione,

555
00:40:15,921 --> 00:40:17,838
fare del bene,

556
00:40:17,839 --> 00:40:20,925
potenzialità consacrate
alla bontà e alla luce,

557
00:40:20,926 --> 00:40:23,844
-in nome di Dio...
-E adesso? Lo ha detto.

558
00:40:23,845 --> 00:40:26,847
Perché il sesso e
le sue diverse manifestazioni...

559
00:40:26,848 --> 00:40:29,808
essere condannato all'oscurità?

560
00:40:32,854 --> 00:40:34,855
Lucia, Chico,

561
00:40:34,856 --> 00:40:37,858
ha completamente
ha perso la testa.

562
00:40:37,859 --> 00:40:40,819
Papà ha chiamato dei guaritori
di Maquiné.

563
00:40:44,950 --> 00:40:47,952
Dio onnipotente
dammi il potere

564
00:40:47,953 --> 00:40:50,913
per liberare Lucia dall'influenza
dello spirito che la ossessiona.

565
00:40:54,876 --> 00:40:55,876
Merda...

566
00:40:55,877 --> 00:40:58,837
-Siamo qui per aiutare...
-Vai fuori, fuori!

567
00:41:04,844 --> 00:41:09,807
pregare per il sostegno divino,
siamo qui per aiutare...

568
00:41:10,934 --> 00:41:13,852
Usare il suo corpo non lo è
andrà molto bene.

569
00:41:13,853 --> 00:41:15,854
Cico! Salva tua sorella,
salvala Chico!

570
00:41:15,855 --> 00:41:17,856
Parti, vai! Andare via!

571
00:41:17,857 --> 00:41:18,899
Uscire! fuori!

572
00:41:18,900 --> 00:41:20,901
Non ne hai bisogno
toccarla, Chico.

573
00:41:20,902 --> 00:41:23,904
-È solo la vibrazione.
-Uscire! Fuori!

574
00:41:27,867 --> 00:41:30,828
Perdona mia sorella.

575
00:41:31,955 --> 00:41:35,874
Se ti ha fatto del male.
Perdonala, perdonala.

576
00:41:35,875 --> 00:41:37,876
Pensa al valore della famiglia,

577
00:41:37,877 --> 00:41:39,962
i tuoi genitori,
i tuoi fratelli.

578
00:41:39,963 --> 00:41:42,923
Pensa a tua mamma,
lei ti sta guardando, lei è qui.

579
00:41:42,924 --> 00:41:45,843
Perdonare.
Ho perso due madri,

580
00:41:45,844 --> 00:41:48,804
anche mia sorella lo ha fatto.
Perdonala.

581
00:41:50,932 --> 00:41:54,852
Lasciala
nel nome di Gesù Cristo.

582
00:41:54,853 --> 00:41:56,812
Gesù Cristo.

583
00:42:22,881 --> 00:42:25,883
Sta meglio adesso.
Molto meglio.

584
00:42:33,850 --> 00:42:35,893
Meno male!

585
00:42:37,854 --> 00:42:38,937
Ma Chico,

586
00:42:38,938 --> 00:42:43,901
non dovresti
l'ho fatto come hai fatto tu.

587
00:42:46,946 --> 00:42:48,864
Scusa.

588
00:42:48,865 --> 00:42:50,824
Me lo hai chiesto ma...

589
00:42:51,868 --> 00:42:52,868
mi dispiace...

590
00:42:52,869 --> 00:42:55,829
-Ho sentito...
-Cosa hai sentito?

591
00:42:56,873 --> 00:42:58,957
Più che sentito...

592
00:42:58,958 --> 00:43:00,876
sentito.

593
00:43:00,877 --> 00:43:01,919
Qualcuno ti parla?

594
00:43:04,839 --> 00:43:06,840
Hai avuto paura
per parlare di questo, giusto?

595
00:43:06,841 --> 00:43:07,925
La gente ride sempre di te...

596
00:43:07,926 --> 00:43:10,803
quando glielo dici.

597
00:43:16,935 --> 00:43:19,895
Sei un medium, Chico.

598
00:43:21,856 --> 00:43:23,899
Questo è quello che è.

599
00:43:26,861 --> 00:43:28,862
Dio.

600
00:43:28,863 --> 00:43:30,948
dacci la forza per progredire

601
00:43:30,949 --> 00:43:33,867
e risorgere verso di te.

602
00:43:33,868 --> 00:43:36,870
Donaci la carità più pura,

603
00:43:36,871 --> 00:43:39,957
donaci la fede
e dacci ragione.

604
00:43:39,958 --> 00:43:42,918
Donaci la purezza

605
00:43:43,878 --> 00:43:46,839
per far sì che le nostre anime si specchino...

606
00:43:46,840 --> 00:43:51,802
la tua immagine divina.

607
00:43:59,853 --> 00:44:01,937
Hai sentito, Chico?

608
00:44:01,938 --> 00:44:04,857
Uno spirito amichevole è qui.

609
00:44:04,858 --> 00:44:06,859
non riesco a vederlo,

610
00:44:06,860 --> 00:44:09,903
ma chiede
per matita e carta.

611
00:44:09,904 --> 00:44:12,823
Hai mai scritto spiriti?

612
00:44:14,909 --> 00:44:15,868
Chico...

613
00:44:21,958 --> 00:44:25,961
Hai scritto delle cose
dettato dagli spiriti?

614
00:44:25,962 --> 00:44:29,840
Ho scritto saggi, lettere.

615
00:44:29,841 --> 00:44:31,800
SÌ.

616
00:45:55,843 --> 00:45:57,803
Hai scritto tutto questo.

617
00:46:03,851 --> 00:46:05,811
Viene da tua mamma.

618
00:47:52,877 --> 00:47:53,919
Stanco?

619
00:47:54,879 --> 00:47:56,838
Confuso?

620
00:47:56,839 --> 00:47:58,840
Riconosco la tua voce.

621
00:47:58,841 --> 00:48:01,843
La lettera di mia madre sarebbe stata tu
chi lo ha dettato, vero?

622
00:48:01,844 --> 00:48:02,803
SÌ.

623
00:48:03,846 --> 00:48:05,806
Vedo le cose
che nessuno vede,

624
00:48:06,849 --> 00:48:09,810
-perché non posso vederti?
- Girati e basta.

625
00:48:16,859 --> 00:48:19,903
Perché non ho sentito la sua voce?

626
00:48:20,863 --> 00:48:22,864
Mi è stato chiesto di farlo.

627
00:48:22,865 --> 00:48:23,949
Chi ha chiesto?

628
00:48:23,950 --> 00:48:26,868
Vuoi davvero saperlo?

629
00:48:26,869 --> 00:48:28,954
Vuoi davvero saperlo?
cosa ti succede?

630
00:48:28,955 --> 00:48:31,915
E' ciò che desidero di più.

631
00:48:34,877 --> 00:48:35,919
Lo sarà
tanto duro lavoro.

632
00:48:35,920 --> 00:48:37,838
ho lavorato
fin da quando ero un ragazzino.

633
00:48:37,839 --> 00:48:38,839
È vero...

634
00:48:40,842 --> 00:48:43,844
Probabilmente sei pronto
per le tre regole fondamentali.

635
00:48:43,845 --> 00:48:45,846
Quali regole?

636
00:48:45,847 --> 00:48:47,806
Il primo è la disciplina.

637
00:48:48,850 --> 00:48:51,810
-Il secondo?
-Disciplina.

638
00:48:53,855 --> 00:48:54,896
Il terzo?

639
00:48:55,857 --> 00:48:57,816
Disciplina.

640
00:48:59,861 --> 00:49:01,862
Come posso essere disciplinato?

641
00:49:01,863 --> 00:49:02,904
Dovresti pensarci su.

642
00:49:03,906 --> 00:49:05,824
Lo so...

643
00:49:06,868 --> 00:49:10,829
So che ti piace aiutare le persone.
Ma soffrirai...

644
00:49:12,874 --> 00:49:14,833
da molti sospetti,

645
00:49:15,877 --> 00:49:18,879
sii felice per l'ammirazione

646
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
e gratitudine,

647
00:49:21,883 --> 00:49:23,800
a volte provi anche rabbia.

648
00:49:25,845 --> 00:49:27,888
Suona bene?

649
00:49:27,889 --> 00:49:29,806
Sospetto e rabbia

650
00:49:30,850 --> 00:49:32,809
sono sempre stati nella mia vita.

651
00:49:34,854 --> 00:49:36,938
Beh, ti avevo avvertito.

652
00:49:36,939 --> 00:49:40,859
Per cominciare
dobbiamo scrivere trenta libri.

653
00:49:40,860 --> 00:49:41,902
Trenta libri?

654
00:49:43,863 --> 00:49:45,864
Non guadagno molti soldi.

655
00:49:45,865 --> 00:49:48,867
E l'inchiostro e la carta?
Ho 13 fratelli!

656
00:49:48,868 --> 00:49:50,911
Secondo te, mio padre?
vincerai alla lotteria?

657
00:49:53,873 --> 00:49:54,873
Chi sei, comunque?

658
00:49:54,874 --> 00:49:56,833
È il diavolo!

659
00:49:57,877 --> 00:50:00,879
Te l'ho detto molte volte
nel corso degli anni.

660
00:50:00,880 --> 00:50:02,839
Lui dai mille volti...

661
00:50:03,841 --> 00:50:06,802
potrebbe mostrare un aspetto diverso
affrontare in qualsiasi momento.

662
00:50:07,845 --> 00:50:10,847
hai insistito
per molto tempo...

663
00:50:10,848 --> 00:50:13,308
Chico, non l'ho dimenticato

664
00:50:14,101 --> 00:50:16,353
che hai giurato davanti a me
e davanti a Cristo.

665
00:50:16,354 --> 00:50:18,063
Ho una buona memoria

666
00:50:18,856 --> 00:50:21,900
Ricorda quel ragazzo
con la pietra in testa?

667
00:50:21,901 --> 00:50:23,944
Lui non esiste più.

668
00:50:23,945 --> 00:50:25,862
Ho imparato molto adesso.

669
00:50:25,863 --> 00:50:27,864
Posso quasi capire
cosa mi succede

670
00:50:27,865 --> 00:50:31,910
Comprensione
e imparando con questo...

671
00:50:32,453 --> 00:50:35,330
Come lo chiami?
Spirito?

672
00:50:35,873 --> 00:50:38,875
Il suo nome è Emmanuel.
Adesso leggo libri giorno e notte.

673
00:50:38,876 --> 00:50:40,919
E ci sono Perácio e Carmem
aiutano molto anche me.

674
00:50:41,879 --> 00:50:46,800
Fai tutto Peracio
e i libri di Carmelm...

675
00:50:48,845 --> 00:50:50,929
darti pace?

676
00:50:50,930 --> 00:50:52,931
Sì, sono in pace con me stesso'.

677
00:50:52,932 --> 00:50:55,851
Voglio portare questa pace a tutti.

678
00:50:55,852 --> 00:50:57,894
Inaugurerò un posto
per aiutare chi è nel bisogno.

679
00:50:59,939 --> 00:51:04,818
Lo so
non sei più quel ragazzo.

680
00:51:06,863 --> 00:51:09,823
Ma per me sei lo stesso
lo sei sempre stato.

681
00:51:11,868 --> 00:51:14,494
Attenzione: molte persone
ti prenderanno in giro.

682
00:51:14,495 --> 00:51:16,162
Lo sai, vero?

683
00:51:16,873 --> 00:51:20,917
Sarai messo in dubbio
e perseguitato. Pensaci.

684
00:51:21,878 --> 00:51:23,962
So che è per il mio bene.

685
00:51:23,963 --> 00:51:26,798
Ma ora ho la disciplina,
Ho una missione:

686
00:51:27,842 --> 00:51:29,801
aiutare gli altri
e parlare di Spiritismo.

687
00:51:30,845 --> 00:51:33,889
La Chiesa è contraria.
E io...

688
00:51:36,851 --> 00:51:38,810
beh mi dispiace,

689
00:51:39,854 --> 00:51:42,856
se continui non lo farò...

690
00:51:42,857 --> 00:51:47,819
essere in grado
per vederti più.

691
00:51:49,864 --> 00:51:50,864
Non ti voglio
essere arrabbiato con me.

692
00:51:50,865 --> 00:51:52,866
Non lo sono.

693
00:51:54,869 --> 00:51:57,871
Sei proprio tu
sei una brava persona.

694
00:51:57,872 --> 00:52:00,832
E tanta bontà
è difficile da trovare.

695
00:52:02,877 --> 00:52:04,836
Dammi la tua benedizione?

696
00:52:12,845 --> 00:52:14,930
Possa la felicità,

697
00:52:14,931 --> 00:52:18,892
il nostro bene più grande,
essere sempre con te.

698
00:52:20,853 --> 00:52:22,938
Prego la Santa Vergine

699
00:52:22,939 --> 00:52:26,816
che riversa benedizioni
su di te.

700
00:52:28,861 --> 00:52:29,819
Amen.

701
00:52:30,863 --> 00:52:32,864
Che Dio venga con te,
mio figlio.

702
00:52:32,865 --> 00:52:34,824
Grazie, vecchio amico!

703
00:52:43,918 --> 00:52:47,837
All’interno della Chiesa cattolica,
abbiamo visto...

704
00:52:47,838 --> 00:52:51,841
manifestazioni prodigiose
di spiritualità nelle Messe...

705
00:52:51,842 --> 00:52:54,844
quando la comunione
delle vibrazioni spirituali...

706
00:52:54,845 --> 00:52:56,846
di tutti i fedeli è possibile.

707
00:52:56,847 --> 00:53:00,934
E quindi ci credi
i miracoli della chiesa cattolica,

708
00:53:00,935 --> 00:53:04,854
come le apparizioni della Madonna
a Lourdes e Fatima,

709
00:53:04,855 --> 00:53:07,899
sono esempi
della materializzazione dello spirito?

710
00:53:08,859 --> 00:53:13,863
Abbiamo visto spiriti santi
benedicendo le ostie sacre...

711
00:53:13,864 --> 00:53:17,867
offrirono i preti
alla comunione...

712
00:53:17,868 --> 00:53:20,912
e trasformarsi
in fiori di luce.

713
00:53:46,897 --> 00:53:49,816
...incapace di spiegare
questo fenomeno.

714
00:53:50,860 --> 00:53:53,945
Quindi tutte le manifestazioni
del divino,

715
00:53:53,946 --> 00:53:55,947
che ci sono arrivati
attraverso la Chiesa,

716
00:53:55,948 --> 00:53:59,909
che riteniamo essere
la madre di ogni civiltà,

717
00:54:00,870 --> 00:54:04,831
meritano veramente la nostra venerazione.

718
00:54:05,875 --> 00:54:07,917
Gli spiriti ci insegnano...

719
00:54:07,918 --> 00:54:10,920
che siamo diversi
livelli di interpretazione...

720
00:54:11,839 --> 00:54:15,884
ma che siamo un'unica famiglia
gli occhi di nostro Signore Gesù Cristo...

721
00:54:47,875 --> 00:54:50,960
...pur essendo in piano
dello spiritismo cristiano,

722
00:54:50,961 --> 00:54:54,839
secondo Alan Kardec
concetti,

723
00:54:54,840 --> 00:54:58,927
un giorno siamo partiti
la chiesa cattolica

724
00:54:58,928 --> 00:55:03,890
con la benedizione di un sacerdote
che abbiamo amato, come un padre,

725
00:55:04,850 --> 00:55:06,851
Perché la medianità
ci ha fatto cenno.

726
00:55:06,852 --> 00:55:08,895
È così che abbiamo iniziato.

727
00:55:10,940 --> 00:55:12,857
Stanno parlando di lui
in tutta la città.

728
00:55:18,948 --> 00:55:21,908
-Pazzesco...
-Finalmente ha alzato il coperchio...

729
00:55:22,868 --> 00:55:26,955
Pazzi.

730
00:55:26,956 --> 00:55:30,834
Adesso tutto quello che vuole
è ascoltare gli spiriti.

731
00:55:31,919 --> 00:55:32,919
Cico!

732
00:55:33,879 --> 00:55:35,797
Chico, guarda qui!!!

733
00:55:38,843 --> 00:55:39,884
È il giornale di ieri...

734
00:55:40,845 --> 00:55:43,847
Dice tutto.

735
00:55:43,848 --> 00:55:45,849
Racconta tutta la malattia
hai contribuito a curare,

736
00:55:45,850 --> 00:55:47,934
il consiglio che hai dato.

737
00:55:47,935 --> 00:55:50,854
C'è anche la tua poesia!

738
00:55:50,855 --> 00:55:51,855
La poesia non è mia, Zé,

739
00:55:51,856 --> 00:55:53,815
mi ha semplicemente attraversato
come il vento.

740
00:55:55,860 --> 00:55:57,861
Ma non è tutto

741
00:55:57,862 --> 00:55:58,903
vieni a dare un'occhiata.

742
00:56:02,867 --> 00:56:04,909
Lo avrai
tanto lavoro stasera.

743
00:56:05,870 --> 00:56:06,911
Sicuramente lo sei.

744
00:56:11,876 --> 00:56:13,877
Ora via al negozio.

745
00:56:13,878 --> 00:56:16,796
Tratterrò tutti lì
fino a stasera.

746
00:56:32,855 --> 00:56:35,857
Devi mettere un impiastro alle erbe
sulla ferita.

747
00:56:35,858 --> 00:56:37,859
E confidiamo nella potenza di Gesù.

748
00:56:37,860 --> 00:56:40,945
Grazie, mio ​​piccolo santo.
Cosa posso darti in cambio?

749
00:56:40,946 --> 00:56:42,864
Non sono io. E' il dottor Bezerra.

750
00:56:42,865 --> 00:56:45,909
Vai ad aiutare le persone bisognose,
il cielo ci ringrazierà.

751
00:56:47,953 --> 00:56:51,915
Ringraziamo i nostri amici
dal piano spirituale

752
00:56:51,916 --> 00:56:57,921
che sono stati qui
aiutandoci a fare del bene.

753
00:56:57,922 --> 00:57:00,882
-Amen.
-Amen.

754
00:57:02,843 --> 00:57:04,802
Buonanotte a tutti...

755
00:57:08,849 --> 00:57:10,850
Congratulazioni, Chico.

756
00:57:10,851 --> 00:57:13,853
Buon lavoro e buona notte.

757
00:57:13,854 --> 00:57:16,814
Adesso vai a riposarti, vai avanti.
Buona notte.

758
00:58:32,891 --> 00:58:34,934
Chico,
abbiamo un regalo per te.

759
00:58:34,935 --> 00:58:37,895
Voi ragazzi ve ne andate
e ricevo il regalo?

760
00:58:38,856 --> 00:58:40,898
Altair, entra,
smettila di correre qui!

761
00:58:40,899 --> 00:58:41,899
Attenzione, attenzione...

762
00:58:42,860 --> 00:58:44,902
Che bello!

763
00:58:44,903 --> 00:58:47,864
Guarda Zé. Guarda il nostro lavoro qui,

764
00:58:47,865 --> 00:58:48,948
-guarda quanto è bello...
-Ora...

765
00:58:48,949 --> 00:58:50,908
è tutta in salita.

766
00:59:26,862 --> 00:59:29,864
-Sig. Chico, signore.
-Al tuo servizio.

767
00:59:29,865 --> 00:59:31,949
Guarda la faccia del mio ragazzo,

768
00:59:31,950 --> 00:59:33,910
abbiamo bisogno del tuo aiuto,
Signor Chico.

769
00:59:34,870 --> 00:59:35,870
Questa è casa nostra, signore.

770
00:59:35,871 --> 00:59:37,914
-Aspetta il tuo turno!
-Ciao Carmosina.

771
00:59:38,874 --> 00:59:40,875
Aiuterò il ragazzo
e suo padre

772
00:59:40,876 --> 00:59:42,877
La casa non è solo tua.

773
00:59:42,878 --> 00:59:45,838
Torniamo più tardi.

774
00:59:45,839 --> 00:59:47,799
No, ci vediamo adesso.

775
00:59:49,843 --> 00:59:51,803
-Stai bene, Zé?
-Va tutto bene.

776
00:59:57,851 --> 00:59:59,852
Paolo.

777
00:59:59,853 --> 01:00:01,854
-Sì!
-Bellissimi vitelli, eh?

778
01:00:01,855 --> 01:00:03,815
Stai bene, signore.

779
01:00:52,948 --> 01:00:54,907
Perché sei tu?
semplicemente stare lì?!

780
01:00:57,870 --> 01:00:59,829
Fa male.

781
01:01:00,873 --> 01:01:02,832
Sto sanguinando!

782
01:01:03,876 --> 01:01:06,836
Abbiamo ancora
molto da scrivere oggi.

783
01:01:07,838 --> 01:01:09,797
Non vedi che non posso.

784
01:01:10,883 --> 01:01:12,842
Ho l'occhio malato.

785
01:01:12,843 --> 01:01:14,802
Sai che due occhi

786
01:01:15,846 --> 01:01:16,888
sono un lusso.

787
01:01:18,849 --> 01:01:20,850
Apri gli occhi...

788
01:01:20,851 --> 01:01:22,852
Dov'è la luce?

789
01:01:22,853 --> 01:01:23,811
A destra.

790
01:01:24,855 --> 01:01:25,855
E adesso?

791
01:01:25,856 --> 01:01:27,857
Giù.

792
01:01:27,858 --> 01:01:28,816
E adesso?

793
01:01:29,860 --> 01:01:30,902
In alto a destra.

794
01:01:33,864 --> 01:01:36,866
Come potrebbe lasciare che i tuoi occhi
andato così male?

795
01:01:36,867 --> 01:01:38,868
È lavoro...
troppo lavoro, signore.

796
01:01:38,869 --> 01:01:41,829
Nessun lavoro può giustificarlo.
Cosa fai?

797
01:01:43,874 --> 01:01:45,875
Bene, ora sono un dipendente pubblico.

798
01:01:45,876 --> 01:01:48,878
Durante il giorno...
proprio adesso vado in ufficio...

799
01:01:48,879 --> 01:01:50,838
Poi lunedì, mercoledì e venerdì
abbiamo sessioni notturne,

800
01:01:50,839 --> 01:01:53,841
il giovedì,
gruppo di studio,

801
01:01:53,842 --> 01:01:56,844
di notte e nel tempo libero,
Devo scrivere libri.

802
01:01:56,845 --> 01:02:00,932
Questo non è servizio civile.
È schiavitù!

803
01:02:00,933 --> 01:02:03,851
Sono uno spiritista... un medium.

804
01:02:03,852 --> 01:02:04,894
Non c'è da stupirsi che tu veda gli spiriti...

805
01:02:04,895 --> 01:02:08,814
con l'occhio così sfocato!

806
01:02:09,858 --> 01:02:12,944
Sto prescrivendo questi colliri
tre volte al giorno.

807
01:02:12,945 --> 01:02:14,862
Sarà lungo?
finché non starò di nuovo bene?

808
01:02:14,863 --> 01:02:17,865
Mi spiace ma mi cade l'occhio
servono solo ad alleviare i sintomi.

809
01:02:17,866 --> 01:02:19,951
Hai un caso serio
di cataratta...

810
01:02:19,952 --> 01:02:21,869
nel tuo occhio sinistro.

811
01:02:21,870 --> 01:02:25,831
Suggerisco più frequente
controlli e....

812
01:02:26,875 --> 01:02:27,917
E a prenderci più cura
di te stesso.

813
01:02:27,918 --> 01:02:30,836
Potresti muoverti
qui, per favore.

814
01:02:33,924 --> 01:02:35,883
-SÌ.
-Dio vi benedica.

815
01:02:45,852 --> 01:02:47,853
Papà, cosa sta succedendo?

816
01:02:47,854 --> 01:02:51,857
-Hai vinto il jackpot?
-Meglio del jackpot.

817
01:02:51,858 --> 01:02:55,903
Il mio ragazzo ora è sulla buona strada.
E lo so già...

818
01:02:55,904 --> 01:02:57,905
Chico, ti ho portato un pollo.

819
01:02:57,906 --> 01:02:59,824
Grazie, figliolo, grazie...

820
01:03:00,867 --> 01:03:03,869
So come stiamo
sistemerò le cose.

821
01:03:03,870 --> 01:03:06,872
Mettiamo un cancello
sul pollaio

822
01:03:06,873 --> 01:03:09,875
e se ogni visitatore
ci lascia una gallina,

823
01:03:09,876 --> 01:03:11,877
-diventeremo ricchi, non c'è tempo!
-Oh papà, non possiamo.

824
01:03:11,878 --> 01:03:13,921
Le donazioni sono solo
per chi ne ha davvero bisogno.

825
01:03:13,922 --> 01:03:17,842
Gli spiriti lo dicono solo perché
non devono pagare per la carne

826
01:03:17,843 --> 01:03:18,843
-e latte.
-Pa!

827
01:03:18,844 --> 01:03:20,845
Il mio stipendio è sufficiente,
e anche noi abbiamo il nostro lavoro.

828
01:03:20,846 --> 01:03:22,805
«Basta per te.»

829
01:03:23,849 --> 01:03:25,933
Assicurati che ti guiderò
quando morirò.

830
01:03:25,934 --> 01:03:29,812
In questo momento dico una cosa
e tu ne fai un altro.

831
01:03:53,879 --> 01:03:56,881
Padre, Chico è a braccetto
con l'altro.

832
01:04:14,858 --> 01:04:18,819
Quindi sei tu quello che finge
per ricevere messaggi dall'aldilà.

833
01:04:21,865 --> 01:04:22,823
ero...

834
01:04:23,867 --> 01:04:25,826
Sono un amico del prete.

835
01:04:26,870 --> 01:04:28,829
Potrei essere amico
anche con te.

836
01:04:29,873 --> 01:04:30,831
Lo so.

837
01:04:31,875 --> 01:04:33,876
Lo spirito oscuro

838
01:04:34,920 --> 01:04:38,798
è abile
e seducente seminando il suo male.

839
01:04:39,841 --> 01:04:42,802
Coloro che comunicano con me,
insegnare solo il bene.

840
01:04:43,845 --> 01:04:45,805
Il male va tenuto lontano.

841
01:04:47,891 --> 01:04:50,893
Se è così, dimmi:

842
01:04:52,854 --> 01:04:55,856
qui, nella chiesa di Dio,

843
01:04:57,859 --> 01:05:00,820
vedi?
qualcuno di questi tuoi spiriti?

844
01:05:07,869 --> 01:05:11,956
Alcune persone pensano
le tue imitazioni

845
01:05:11,957 --> 01:05:14,834
sono vicini alla perfezione.

846
01:05:15,877 --> 01:05:19,797
Pensi
Dovrei essere d'accordo con loro?

847
01:05:21,842 --> 01:05:23,843
Non sono venuto
chiedere nulla.

848
01:05:23,844 --> 01:05:25,803
Solo per vedere il mio amico.

849
01:05:52,873 --> 01:05:54,915
Ehi ragazzo.

850
01:05:57,878 --> 01:05:59,795
Vai avanti, vai!

851
01:06:00,839 --> 01:06:03,841
Te l'ho detto centinaia di volte,
che il posto del cane è fuori.

852
01:06:03,842 --> 01:06:06,844
Avanti, Lorde, sbrigati!
Vattene da qui!

853
01:06:06,845 --> 01:06:08,804
Carmosina!

854
01:06:09,848 --> 01:06:11,849
C'è un uomo
ti sto aspettando.

855
01:06:11,850 --> 01:06:13,809
E non lo è
dei soliti mendicanti.

856
01:06:16,938 --> 01:06:19,857
Signor Francisco
di Paula Candido?

857
01:06:19,858 --> 01:06:21,859
-Alias, Chico Xavier?
-SÌ?!

858
01:06:21,860 --> 01:06:24,904
Sono un funzionario del tribunale e l'ho fatto
vieni a notificarti un mandato.

859
01:06:24,905 --> 01:06:28,908
La tenuta di Humberto de Campos
ti fa causa per arricchimento illegale...

860
01:06:29,868 --> 01:06:30,868
arricchirmi,

861
01:06:30,869 --> 01:06:32,953
per frode!

862
01:06:32,954 --> 01:06:35,873
Molti ti hanno accusato
di frode,

863
01:06:35,874 --> 01:06:38,876
-2 sul Saulo!
-di inventare le cose.

864
01:06:38,877 --> 01:06:41,837
-Emmanuel è la tua guida principale,
-Dammi Chico.

865
01:06:41,838 --> 01:06:43,839
-è sempre con te...
-Aspetta un attimo.

866
01:06:43,840 --> 01:06:46,842
È qui, adesso?

867
01:06:46,843 --> 01:06:48,844
Dirà di sì,
che solo lui può vederlo.

868
01:06:48,845 --> 01:06:51,847
Qui al mio fianco, ma no
tutti possono vederlo.

869
01:06:51,848 --> 01:06:54,892
Ah. Ecco perché continua a cercare
così tanto da una parte...

870
01:06:54,893 --> 01:06:55,893
Andiamo ad una domanda...

871
01:06:55,894 --> 01:06:57,853
-dal Reverendo...
- Metti il predicatore.

872
01:06:57,854 --> 01:06:58,896
Impostato.

873
01:06:59,856 --> 01:07:00,898
Non ci credi?

874
01:07:02,859 --> 01:07:04,944
- Nastro, per favore.
-Arrotolalo.

875
01:07:04,945 --> 01:07:07,947
-E tu ci credi?
-No,

876
01:07:07,948 --> 01:07:09,907
ma c'è qualcosa
lì...

877
01:07:09,908 --> 01:07:13,911
...ogni persona nata è il
reincarnazione di chi è morto.

878
01:07:13,912 --> 01:07:18,916
Dio creò Adamo ed Eva,
le prime creature umane.

879
01:07:18,917 --> 01:07:21,919
Avevano due figli,
Caino e Abele.

880
01:07:22,838 --> 01:07:25,840
Potresti trovare
una spiegazione accettabile,

881
01:07:25,841 --> 01:07:28,843
secondo la reincarnazione
per spiegare dove...

882
01:07:28,844 --> 01:07:31,929
-Da dove vengono Caino e Abele?
-La sua domanda dovrebbe essere:

883
01:07:31,930 --> 01:07:35,850
dove sono finite le persone dopo?
Da dove provengono Caino e Abele.

884
01:07:35,851 --> 01:07:37,810
Adamo ed Eva
Posso anche accettare.

885
01:07:38,937 --> 01:07:41,856
-Cosa c'è che non va in te, amico?
-Niente...

886
01:07:41,857 --> 01:07:44,859
...che noi per primi
vorrei ringraziare...

887
01:07:44,860 --> 01:07:47,820
le sue parole piene di amore fraterno
e dolcezza.

888
01:07:48,864 --> 01:07:52,867
Ma con l'aiuto
dei nostri amici spirituali,

889
01:07:52,868 --> 01:07:56,954
Potrei chiedere al nobile ministro
considerare il Libro della Genesi,

890
01:07:56,955 --> 01:08:01,876
cap.IV, versetti 16 e 17.

891
01:08:01,877 --> 01:08:05,796
Caino ha ucciso Abele,

892
01:08:06,840 --> 01:08:08,799
lasciato il Paradiso...

893
01:08:14,931 --> 01:08:16,807
Ciao, Gloria.

894
01:08:17,934 --> 01:08:19,810
Molto tempo...

895
01:08:20,854 --> 01:08:21,812
Un anno,

896
01:08:22,856 --> 01:08:23,814
due mesi

897
01:08:24,858 --> 01:08:26,817
e dieci giorni.

898
01:08:27,861 --> 01:08:28,903
Cosa stai facendo qui?

899
01:08:30,947 --> 01:08:33,908
Eravamo così vicini

900
01:08:33,909 --> 01:08:36,827
Mi mancano le nostre conversazioni.

901
01:08:37,954 --> 01:08:40,831
Non sei venuto a dirlo,
l'hai fatto?

902
01:08:42,959 --> 01:08:44,835
Io...

903
01:08:45,879 --> 01:08:48,797
Eduardo, piange ancora
ogni giorno, molto.

904
01:08:50,842 --> 01:08:54,929
Giura che è stato un incidente,

905
01:08:54,930 --> 01:08:59,808
che stavano scherzando,
e la pistola ha sparato...

906
01:09:00,852 --> 01:09:02,853
Pensi
che se perdoniamo tuo figlio...

907
01:09:02,854 --> 01:09:05,814
-uscirà di prigione?
-NO.

908
01:09:06,858 --> 01:09:10,945
Il pubblico ministero ha detto che lo farà
devono essere perseguiti, non importa...

909
01:09:10,946 --> 01:09:13,864
Hai conosciuto Eduardo
fin da quando era ragazzino.

910
01:09:13,865 --> 01:09:16,951
Perché avrebbe dovuto sparare?
il suo migliore amico? Pensaci...

911
01:09:16,952 --> 01:09:18,869
Non lo so, dimmelo tu.

912
01:09:18,870 --> 01:09:20,871
-Gloria, per favore.
-Perché?

913
01:09:20,872 --> 01:09:22,873
ti prego...
Pensaci.

914
01:09:22,874 --> 01:09:23,916
Guarda qui, Iara.

915
01:09:24,876 --> 01:09:27,920
Anche a me manca
le nostre conversazioni.

916
01:09:27,921 --> 01:09:31,799
Ma mi manca parlare con mio figlio
molto di più...

917
01:09:32,842 --> 01:09:34,843
Ho provato di tutto.

918
01:09:34,844 --> 01:09:35,928
Stregoneria,

919
01:09:35,929 --> 01:09:37,846
meditazione,

920
01:09:37,847 --> 01:09:39,848
Circoli degli Spiritisti,

921
01:09:39,849 --> 01:09:40,849
Tutto!

922
01:09:40,850 --> 01:09:42,851
Qualunque cosa.

923
01:09:42,852 --> 01:09:46,939
E fino ad ora
tutto quello che ho ricevuto è stata una lettera,

924
01:09:46,940 --> 01:09:48,941
10 righe...

925
01:09:48,942 --> 01:09:52,945
che pensa mio marito
è un falso.

926
01:09:52,946 --> 01:09:54,863
Ma tu,

927
01:09:54,864 --> 01:09:58,867
tutto quello che devi fare è entrare
l'auto il giorno della visita

928
01:09:59,953 --> 01:10:01,954
e parla con tuo figlio.

929
01:10:01,955 --> 01:10:04,873
-Non farlo, Gloria.
-Prendilo?

930
01:10:04,874 --> 01:10:05,958
-Per favore...
-Prendilo?

931
01:10:05,959 --> 01:10:08,836
-Lascia che ti parli...
-Lasciami!

932
01:10:09,838 --> 01:10:12,798
Faremo una breve pausa.

933
01:10:24,853 --> 01:10:28,856
E' stato così
sin dal processo.

934
01:10:28,857 --> 01:10:30,816
Oh mio Dio.

935
01:10:32,861 --> 01:10:34,903
Oggi sono gli esorcismi.

936
01:10:47,959 --> 01:10:50,961
Per favore...
Mettiti in fila, per favore.

937
01:10:50,962 --> 01:10:54,840
I miei figli!
Per favore, non entrare lì dentro.

938
01:10:54,841 --> 01:10:56,925
Questa non è la casa di Dio!

939
01:10:56,926 --> 01:10:59,845
I miracoli vengono compiuti dai santi,

940
01:10:59,846 --> 01:11:02,890
non bugiardi come Chico.

941
01:11:04,851 --> 01:11:07,895
Lo Spiritismo è ingannevole.

942
01:11:08,855 --> 01:11:13,901
Satana ha più successo
e affascinante arte,

943
01:11:13,902 --> 01:11:15,861
progettato

944
01:11:15,862 --> 01:11:20,824
per invogliare chi ha
hanno perso i loro cari!

945
01:11:41,846 --> 01:11:43,889
Le nostre sorelle malate

946
01:11:43,890 --> 01:11:47,893
deve essere aiutato qui
con l'amore di Gesù.

947
01:11:47,894 --> 01:11:51,814
Fraternità
è la luce dello Spiritismo.

948
01:11:54,943 --> 01:11:57,820
Delicatamente con le ragazze.

949
01:11:58,947 --> 01:12:02,866
Se lo spirito mi prende,

950
01:12:02,867 --> 01:12:04,910
applicare vigorosamente il Vangelo.

951
01:12:05,870 --> 01:12:08,956
Signore misericordioso!

952
01:12:08,957 --> 01:12:10,958
Abbi pietà degli spiriti

953
01:12:10,959 --> 01:12:13,836
che ossessionano queste ragazze.

954
01:12:14,921 --> 01:12:18,924
Signore, permettimi di guidarli
al percorso

955
01:12:18,925 --> 01:12:21,844
della luce lontano, dal male.

956
01:12:21,845 --> 01:12:23,887
Signore, lasciami mostrare

957
01:12:25,890 --> 01:12:28,851
loro buoni e cattivi.

958
01:12:32,939 --> 01:12:36,859
Prendi il Vangelo!
Prendilo! Prendilo!

959
01:12:36,860 --> 01:12:38,902
Dio mi perdoni, Chico!

960
01:12:39,863 --> 01:12:40,863
Dio mi perdoni.

961
01:12:43,950 --> 01:12:47,953
Lo zio dice di tornare
prossima sessione.

962
01:12:47,954 --> 01:12:50,831
Non c'è più oggi.

963
01:12:52,876 --> 01:12:54,835
Chico...

964
01:12:55,879 --> 01:12:57,838
Ah, non sto parlando
ai giornalisti adesso...

965
01:12:57,839 --> 01:12:59,840
hai ragione,

966
01:12:59,841 --> 01:13:00,841
siamo giornalisti.

967
01:13:00,842 --> 01:13:02,926
Ma è americano
Harry Dean...

968
01:13:02,927 --> 01:13:03,886
Signore, piacere di conoscerla.

969
01:13:04,846 --> 01:13:05,929
Moi, je suis français,
Jacques Vrenel.

970
01:13:05,930 --> 01:13:07,806
Sono francese, piacere mio.

971
01:13:08,850 --> 01:13:10,851
È per la pubblicazione
negli Stati Uniti.

972
01:13:10,852 --> 01:13:13,854
La tua causa
ha suscitato molto scalpore da quelle parti.

973
01:13:13,855 --> 01:13:15,856
Nessuno lo vedrà
l'articolo qui.

974
01:13:15,857 --> 01:13:17,858
-Conosci il New York Times?
-New York Times, signore...

975
01:13:17,859 --> 01:13:21,820
Non parla nemmeno portoghese.
Non capisce niente.

976
01:13:22,947 --> 01:13:24,907
Incantevole...

977
01:13:25,867 --> 01:13:27,868
Vieni a baciare la Madonna...

978
01:13:27,869 --> 01:13:29,912
chiedigli informazioni
umberto de campos.

979
01:13:31,873 --> 01:13:32,915
Humberto de Campos...

980
01:13:32,916 --> 01:13:36,877
ha persino elogiato il tuo primo libro,
prima di morire.

981
01:13:36,878 --> 01:13:37,836
Chi lo sa...

982
01:13:37,837 --> 01:13:40,797
Chissà, ecco perché
Il suo spirito è venuto da me.

983
01:13:41,841 --> 01:13:43,842
Ti senti ferito?
dalla vedova che ti accusa,

984
01:13:43,843 --> 01:13:46,929
dicendo che stai facendo soldi
dal nome di suo marito?

985
01:13:46,930 --> 01:13:48,847
Soldi?

986
01:13:48,848 --> 01:13:51,850
Molte persone non accettano le cose
dall'altro lato.

987
01:13:51,851 --> 01:13:53,936
Oh, ma lei è disposta
accettare.

988
01:13:53,937 --> 01:13:57,856
Dice che se lo spirito scrive
sono riconosciuti come tali,

989
01:13:57,857 --> 01:13:59,858
vuole i diritti d'autore

990
01:13:59,859 --> 01:14:01,902
perché è una creazione di suo marito
semplicemente lo scrivi.

991
01:14:02,904 --> 01:14:03,904
Ma è giusto?

992
01:14:03,905 --> 01:14:06,907
Lo fa qualcuno che è morto
bisogna pagare?

993
01:14:06,908 --> 01:14:08,909
Ma se c'è vita dopo la morte...?

994
01:14:08,910 --> 01:14:11,870
Questo è ciò che dicono gli avvocati.

995
01:14:11,871 --> 01:14:13,872
Mi dispiace... il tuo collega
non ho capito una parola.

996
01:14:13,873 --> 01:14:16,917
Lui parla dell'"avvocato"...

997
01:14:16,918 --> 01:14:17,918
Ok, nessun problema.
Va bene.

998
01:14:19,879 --> 01:14:22,839
Opposizione gentile,
ma a volte fastidioso.

999
01:14:22,840 --> 01:14:24,925
Nessun problema, nessun problema.

1000
01:14:24,926 --> 01:14:26,802
Mi scusi.

1001
01:14:28,930 --> 01:14:31,932
Scusate, scusatemi...

1002
01:14:31,933 --> 01:14:33,809
Scusami.

1003
01:14:37,855 --> 01:14:39,856
-Suoni il piano?
-Cosa...?

1004
01:14:39,857 --> 01:14:41,942
Suoni il pianoforte?

1005
01:14:41,943 --> 01:14:43,944
Ah... vorrei...
Era un regalo.

1006
01:14:43,945 --> 01:14:46,822
Non ho tempo per imparare
per di più giocaci.

1007
01:14:47,865 --> 01:14:49,866
Ecco un piccolo souvenir
per il giornalista.

1008
01:14:50,868 --> 01:14:52,953
-Grazie.
-JEAN, CHIEDILO.

1009
01:14:52,954 --> 01:14:54,871
Sì, sì...

1010
01:14:54,872 --> 01:14:57,874
Ti vorremmo
allo spirito scrivi le risposte

1011
01:14:57,875 --> 01:14:59,876
-ad alcune domande.
-Ah sì...

1012
01:14:59,877 --> 01:15:02,838
Sarà la socializzazione
del sistema monetario,

1013
01:15:02,839 --> 01:15:06,842
sulla base di una certa percentuale
delle entrate di ciascun paese...

1014
01:15:06,843 --> 01:15:07,843
dall'esportazione,

1015
01:15:07,844 --> 01:15:10,846
in base alle emissioni
su quella percentuale,

1016
01:15:10,847 --> 01:15:13,807
regolare
il fenomeno dello scambio?

1017
01:15:17,854 --> 01:15:19,855
"Quello di ogni Paese
regolazione della zavorra...

1018
01:15:19,856 --> 01:15:22,858
ha un ruolo chiave nel mantenimento
il saldo della valuta.

1019
01:15:22,859 --> 01:15:23,942
Secondo le emissioni

1020
01:15:23,943 --> 01:15:25,902
ammortamento e riscatto delle azioni..."

1021
01:15:26,863 --> 01:15:28,864
per favore rispondi in inglese:

1022
01:15:28,865 --> 01:15:30,866
abbiate il vostro spirito, qualsiasi potere

1023
01:15:30,867 --> 01:15:32,868
sul futuro
dei nostri amici viventi?

1024
01:15:32,869 --> 01:15:34,911
queste vite sono solo
su un livello diverso

1025
01:15:34,912 --> 01:15:36,955
che a volte intercettano.

1026
01:15:36,956 --> 01:15:38,915
come e perché siamo arrivati fin qui?

1027
01:15:38,916 --> 01:15:40,959
L'idea che domina
l'orientamento...

1028
01:15:40,960 --> 01:15:42,878
delle gemmule in formazione...

1029
01:15:42,879 --> 01:15:44,880
-dell'embrione di un animale...
"-sostiene l'idea dell'evoluzione...

1030
01:15:44,881 --> 01:15:47,883
sulla base delle osservazioni
provenienti da tante zone diverse."

1031
01:15:47,884 --> 01:15:50,886
Hai?
contatto con gli spiriti...

1032
01:15:51,846 --> 01:15:53,847
personalità
Letteratura francese?

1033
01:15:53,848 --> 01:15:56,850
Come, ad esempio,
Molière, Racine?

1034
01:15:56,851 --> 01:15:58,852
"Abbiamo gli autori
che lo hanno già fatto.

1035
01:15:58,853 --> 01:16:00,812
Le linee che si uniscono
in questi..."

1036
01:16:03,858 --> 01:16:05,859
Ciao...

1037
01:16:05,860 --> 01:16:06,860
Buonanotte.

1038
01:16:06,861 --> 01:16:08,945
Allora Chico? Va bene?

1039
01:16:08,946 --> 01:16:12,824
Come dice la gente,
mi hanno scuoiato vivo.

1040
01:16:28,841 --> 01:16:30,842
Sfortunatamente,
Ho una brutta notizia.

1041
01:16:30,843 --> 01:16:33,845
Temo che abbia avuto un ictus.

1042
01:16:33,846 --> 01:16:35,806
O qualcosa del genere...

1043
01:16:52,949 --> 01:16:55,826
Il dottore non lo ha detto
di sicuro...

1044
01:16:56,869 --> 01:16:58,870
Ha detto che potrebbe essere un ictus.

1045
01:16:58,871 --> 01:17:01,873
Ma sta andando
per svegliarsi di nuovo.

1046
01:17:01,874 --> 01:17:03,834
sta andando
per svegliarsi di nuovo.

1047
01:17:06,838 --> 01:17:08,839
Non ha un bell'aspetto...

1048
01:17:08,840 --> 01:17:11,842
Si sveglierà,
ma non conosce nessuno.

1049
01:17:11,843 --> 01:17:13,844
Non è così
quello che ha detto il dottore!

1050
01:17:13,845 --> 01:17:14,845
Non conoscerà nessuno.

1051
01:17:14,846 --> 01:17:17,848
Per molti, molti anni.
Non conoscerà nessuno!

1052
01:17:17,849 --> 01:17:20,809
Dici
tu curi tutte queste persone,

1053
01:17:22,854 --> 01:17:24,813
devi curare
tuo fratello.

1054
01:17:54,844 --> 01:17:56,928
Perché ci sono così tanti spiriti
intorno a lui?

1055
01:17:56,929 --> 01:17:59,848
I nostri amici stanno discutendo

1056
01:17:59,849 --> 01:18:02,809
se è meglio
chiedere a Nostro Signore

1057
01:18:03,853 --> 01:18:06,813
lasciarlo andare.

1058
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
Oh Dio...

1059
01:18:13,863 --> 01:18:15,864
Parla con tutti

1060
01:18:15,865 --> 01:18:17,824
mentre sono al lavoro...

1061
01:18:18,868 --> 01:18:20,869
martellando,
e ascoltando,

1062
01:18:20,870 --> 01:18:22,871
calmante
e consolare le persone.

1063
01:18:22,872 --> 01:18:24,831
Esattamente.

1064
01:18:25,875 --> 01:18:27,918
Ed è per questo che
merita la pace.

1065
01:18:29,837 --> 01:18:31,838
Ma il modo
mi guardano.

1066
01:18:31,839 --> 01:18:32,881
Mio padre...

1067
01:18:32,882 --> 01:18:34,883
È molto difficile per me.

1068
01:18:35,927 --> 01:18:39,804
Pensi davvero?
che la tua sofferenza è più grande della sua?

1069
01:19:25,851 --> 01:19:27,811
Tendiamo la mano...

1070
01:19:28,896 --> 01:19:31,815
a nostro fratello
così può sentire l'amore,

1071
01:19:32,858 --> 01:19:34,859
senti la nostra forza...

1072
01:19:34,860 --> 01:19:37,862
Perché la sua anima trovi
il sentiero della luce,

1073
01:19:37,863 --> 01:19:39,823
di forza.

1074
01:19:40,866 --> 01:19:42,909
"Padre nostro,
che sei in Paradiso,

1075
01:19:42,910 --> 01:19:45,870
sia santificato il tuo nome;

1076
01:19:45,871 --> 01:19:47,872
venga il tuo regno;

1077
01:19:47,873 --> 01:19:50,875
sia fatta la tua volontà,

1078
01:19:50,876 --> 01:19:52,836
in Terra come in Cielo.

1079
01:19:52,837 --> 01:19:55,922
Donaci questo giorno
il nostro pane quotidiano.

1080
01:19:55,923 --> 01:19:58,842
E perdonaci
le nostre colpe,

1081
01:19:58,843 --> 01:20:02,846
mentre li perdoniamo
quella violazione contro di noi.

1082
01:20:02,847 --> 01:20:05,849
E guidaci
non in tentazione;

1083
01:20:05,850 --> 01:20:07,809
ma liberaci dal male.
Amen."

1084
01:20:31,876 --> 01:20:33,835
Figlio...

1085
01:20:34,837 --> 01:20:36,796
Figlio!

1086
01:20:57,860 --> 01:21:00,862
Non riusciva nemmeno a curare
suo fratello.

1087
01:21:00,863 --> 01:21:04,866
Dice che canalizza
questo Bezerra de Menezes.

1088
01:21:04,867 --> 01:21:07,869
Bugie! Bugie!

1089
01:21:07,870 --> 01:21:08,953
Bugie!

1090
01:21:08,954 --> 01:21:12,874
Bezerra,
Menezes Bezerra, una bugia.

1091
01:21:12,875 --> 01:21:16,836
Per cosa canalizza?
se non riesce nemmeno a salvare suo fratello.

1092
01:21:16,837 --> 01:21:19,881
Andate via, via, sciocchi.

1093
01:21:20,841 --> 01:21:24,886
È stato abbracciato.

1094
01:22:13,936 --> 01:22:16,813
Ecco, Davide.

1095
01:22:17,857 --> 01:22:20,859
La didascalia "Chico mostra i libri
dagli autori

1096
01:22:20,860 --> 01:22:23,903
quello per coincidenza
ha fatto 'Scritti dello Spirito''.

1097
01:22:23,904 --> 01:22:27,866
-Fantastico. Dai un'occhiata a questo!
-E questo?!

1098
01:22:27,867 --> 01:22:31,870
-Guarda, Jean...
-Ecco!

1099
01:22:32,872 --> 01:22:34,873
Adorabile, guarda questo!

1100
01:22:34,874 --> 01:22:36,958
La ripresa principale dell'articolo!

1101
01:22:36,959 --> 01:22:39,794
Ottimo! Vieni a vedere.

1102
01:22:43,841 --> 01:22:44,841
"A quanto pare è un uomo...

1103
01:22:44,842 --> 01:22:47,927
Chi cerca una vita di sacrificio,
come quello di un santo.

1104
01:22:47,928 --> 01:22:51,931
La sua presunzione, tuttavia,
è evidente nelle immagini,

1105
01:22:51,932 --> 01:22:53,892
e, cosa più importante,

1106
01:22:54,852 --> 01:22:56,853
la nostra intervista
è stato il risultato di una farsa.

1107
01:22:56,854 --> 01:23:00,940
SÌ. E chi può dirlo
Non è un impostore anche Chico Xavier?"

1108
01:23:00,941 --> 01:23:04,903
- Roba forte.
-Se la sua guida esistesse davvero...

1109
01:23:04,904 --> 01:23:07,906
non ci avrebbe lasciato ingannare
proprio come abbiamo fatto noi.

1110
01:23:22,838 --> 01:23:25,840
Hai guardato il libro?
che Cico ci ha regalato?

1111
01:23:25,841 --> 01:23:26,883
Per che cosa?

1112
01:23:27,843 --> 01:23:30,887
-Ecco, ho finito.
-Aspetto.

1113
01:23:47,905 --> 01:23:49,864
Chi ha fatto questo?

1114
01:23:49,865 --> 01:23:52,826
Non lo so...
Abbiamo fatto tutto bene.

1115
01:23:56,872 --> 01:23:58,957
A JEAN MANZON,
CHE TU VADA IN PACE, EMMANUELE

1116
01:23:58,958 --> 01:24:01,876
AL MIO AMICO DAVID NASSER,
UN REGALO, EMMANUELE

1117
01:24:01,877 --> 01:24:03,837
Lo farai, mio caro lettore,

1118
01:24:03,838 --> 01:24:05,839
arriviamo alla fine di queste righe...

1119
01:24:05,840 --> 01:24:08,883
senza arrivare alla risposta che
stai aspettando da così tanto tempo.

1120
01:24:09,844 --> 01:24:12,929
"Chico Xavier è un impostore
o no?"

1121
01:24:12,930 --> 01:24:14,848
E tu dirai:

1122
01:24:14,849 --> 01:24:16,850
«Ho pagato un bel po' di soldi
per questa rivista...

1123
01:24:16,851 --> 01:24:19,853
e ancora non l'ho fatto
una risposta a questo mistero?'

1124
01:24:19,854 --> 01:24:23,857
Il mistero
resterà ancora,

1125
01:24:23,858 --> 01:24:26,818
forse resterà per sempre."

1126
01:24:32,867 --> 01:24:35,827
Le foto sono brutte, eh...?

1127
01:24:38,873 --> 01:24:43,835
Beh, almeno non ha detto che ci credevi
era americano.

1128
01:24:44,837 --> 01:24:46,796
Che casino.

1129
01:24:47,923 --> 01:24:51,801
Mi fa persino sentire la mancanza
la forchetta della mia madrina.

1130
01:24:55,848 --> 01:24:58,933
E tu hai permesso questo.
La vanità lo permetteva.

1131
01:24:58,934 --> 01:25:01,853
Chico,

1132
01:25:01,854 --> 01:25:03,813
dimentica gli eccessi
e pensa.

1133
01:25:04,857 --> 01:25:06,858
Guarda il lato positivo.

1134
01:25:06,859 --> 01:25:08,860
Gesù era sulla croce.

1135
01:25:08,861 --> 01:25:11,863
Eri solo attivo
Rivista "Cruzeiro".

1136
01:25:11,864 --> 01:25:14,908
Esatto, Cassiano.
Dammi l'auricolare.

1137
01:25:15,868 --> 01:25:17,911
Elias porge a Saulo l'auricolare.

1138
01:25:17,912 --> 01:25:20,872
Ordini del capo,
lasciare che il programma venga eseguito.

1139
01:25:20,873 --> 01:25:22,874
Quella vecchia legge:
È finita solo quando è finita.

1140
01:25:22,875 --> 01:25:24,876
La causa legale ha riconosciuto

1141
01:25:24,877 --> 01:25:26,836
che il libro era un risultato
della scrittura spirituale.

1142
01:25:26,837 --> 01:25:29,923
-Saulo, scegli il dramma familiare!
-la nostra missione non è quella di essere polemici.

1143
01:25:29,924 --> 01:25:32,842
non avevamo bisogno del caos.

1144
01:25:33,844 --> 01:25:36,846
Le file di persone in attesa
già occupato tutto il nostro tempo.

1145
01:25:36,847 --> 01:25:37,931
Chico,

1146
01:25:37,932 --> 01:25:40,850
una domanda telefonica

1147
01:25:40,851 --> 01:25:43,895
da Alda di Campinas:

1148
01:25:43,896 --> 01:25:47,857
"Il mio gatto preferito
è morto sei mesi fa.

1149
01:25:47,858 --> 01:25:48,942
Sono molto solo.

1150
01:25:48,943 --> 01:25:52,862
La mia famiglia no
mi ha parlato da anni.

1151
01:25:52,863 --> 01:25:55,865
Ho comprato un altro gatto
il mese scorso.

1152
01:25:55,866 --> 01:25:59,911
Il giorno stesso in cui l'ho comprata,
mi ha sorpreso...

1153
01:25:59,912 --> 01:26:01,955
-esattamente come...
-È troppo!

1154
01:26:01,956 --> 01:26:05,917
-la mia defunta Tati
-Gatti e rifiuto familiare?

1155
01:26:05,918 --> 01:26:09,837
...vorrei sapere
se anche gli animali hanno un'anima,"

1156
01:26:09,838 --> 01:26:10,838
Di nuovo su Saulo!

1157
01:26:10,839 --> 01:26:12,799
-"e se si reincarnano."
-2 Ritorno lento a Saulo.

1158
01:26:13,842 --> 01:26:16,928
-Domanda della cara Alda
-Chico, Chico, Chico!

1159
01:26:16,929 --> 01:26:20,890
risveglia in noi i ricordi
dei nostri amati animali domestici...

1160
01:26:20,891 --> 01:26:23,851
-Lascia fare a lui.
-Emmanuele dice,

1161
01:26:23,852 --> 01:26:27,855
gli animali si evolvono verso
la condizione umana,

1162
01:26:27,856 --> 01:26:30,900
verso cui l'uomo evolve
quello degli angeli.

1163
01:26:30,901 --> 01:26:31,943
3, dammi un po' di pubblico.

1164
01:26:31,944 --> 01:26:33,861
-Per gli uomini,
-3, pubblico.

1165
01:26:33,862 --> 01:26:36,864
ogni incarnazione
porta con sé

1166
01:26:36,865 --> 01:26:38,866
-Ora, Chico. Resta su Chico!
-nuove esperienze...

1167
01:26:38,867 --> 01:26:42,954
e anche quello a volte
lo spirito più sviluppato...

1168
01:26:42,955 --> 01:26:46,916
ha bisogno di fermarsi per prendere fiato.

1169
01:26:49,837 --> 01:26:52,797
Come potresti?
demoralizzare in questo modo lo Spiritismo?

1170
01:26:53,924 --> 01:26:56,884
Caricare persone disperate
per un posto in fila?!

1171
01:26:56,885 --> 01:26:57,927
-Zio, volevo solo...
-Altair, no!

1172
01:26:57,928 --> 01:27:00,847
Nemmeno un'altra parola.

1173
01:27:00,848 --> 01:27:04,809
Questo è uno dei giorni più tristi
nella mia vita...

1174
01:27:09,857 --> 01:27:10,815
Solo una cosa...

1175
01:27:11,859 --> 01:27:13,860
Te ne pentirai.

1176
01:27:13,861 --> 01:27:15,862
Chi può sopportare
tutto questo dare,

1177
01:27:15,863 --> 01:27:17,947
tutto il caos
ti lasci alle spalle...

1178
01:27:17,948 --> 01:27:21,826
Senza di me, lo sarà
tu e quei miserabili.

1179
01:27:25,873 --> 01:27:27,957
E il resto?
della gente della città?

1180
01:27:27,958 --> 01:27:32,837
Persone a Pedro Leopoldo
dì che hai posto fine alla pace qui.

1181
01:27:32,838 --> 01:27:35,840
Emanuele ha detto

1182
01:27:35,841 --> 01:27:38,843
Nessuno può tornare
e fare un nuovo inizio...

1183
01:27:38,844 --> 01:27:42,805
ma chiunque può ricominciare da capo
e fare una nuova fine.

1184
01:27:57,946 --> 01:28:00,907
CHICO DENUNCIATO
DA SUO NIPOTE E AIUTO

1185
01:28:00,908 --> 01:28:02,909
Mio figlio non parla
a nessuno!

1186
01:28:03,869 --> 01:28:05,870
-Nessuno!
-Non lo sopporto più!

1187
01:28:06,872 --> 01:28:09,832
Chico non può fare confusione
della nostra vita in questo modo.

1188
01:28:10,876 --> 01:28:11,959
Gli parleremo!

1189
01:28:11,960 --> 01:28:14,796
Fuori...

1190
01:28:20,844 --> 01:28:23,888
Ti ho detto di non perderlo
con Altair!

1191
01:28:24,932 --> 01:28:26,891
Pa...

1192
01:28:26,892 --> 01:28:28,935
Non ha detto molto diverso
da chiunque altro.

1193
01:28:28,936 --> 01:28:31,938
Che leggo molto? Quello che sono stato
copiare autori da quando ero bambino?

1194
01:28:31,939 --> 01:28:35,858
-La famiglia di Altair!
-Come ha potuto perdersi così?

1195
01:28:35,859 --> 01:28:37,860
Per lui sarà solo peggio.

1196
01:28:37,861 --> 01:28:39,904
Chico stavamo parlando...

1197
01:28:40,864 --> 01:28:42,865
questo pasticcio,

1198
01:28:42,866 --> 01:28:44,951
giorno e notte
c'è gente alla porta,

1199
01:28:44,952 --> 01:28:46,869
è un dentro e fuori senza fine,

1200
01:28:46,870 --> 01:28:48,955
come la casa
apparteneva a loro.

1201
01:28:48,956 --> 01:28:52,875
-Per l'amor di Dio!
-Parlerò con i giornalisti.

1202
01:28:52,876 --> 01:28:55,837
Dirò loro che non ho preso
le sue parole in modo accusatorio,

1203
01:28:55,838 --> 01:28:57,880
è giovane...
Lasceranno...

1204
01:28:57,881 --> 01:28:59,841
Cico!

1205
01:28:59,842 --> 01:29:01,926
Non capisci?

1206
01:29:01,927 --> 01:29:04,887
È diventato difficile
per tutti noi.

1207
01:29:06,849 --> 01:29:08,850
-Prendi Pacheco, marito mio,
-Pa', calmati.

1208
01:29:08,851 --> 01:29:11,894
gli piaci anche tu,

1209
01:29:12,855 --> 01:29:16,858
ma il campanello o il telefono
suonano sempre,

1210
01:29:16,859 --> 01:29:20,903
un continuo entrare e uscire,
la casa è diventata un inferno vivente.

1211
01:29:23,907 --> 01:29:25,825
Chico,

1212
01:29:26,869 --> 01:29:28,870
Non volevo dirtelo.

1213
01:29:28,871 --> 01:29:29,829
Ma...

1214
01:29:30,873 --> 01:29:31,914
o vai

1215
01:29:32,875 --> 01:29:34,834
oppure lo facciamo.

1216
01:29:38,839 --> 01:29:40,798
Carmosina...

1217
01:29:43,886 --> 01:29:45,887
Un nuovo inizio...

1218
01:29:45,888 --> 01:29:50,933
porta esperienze da
il passato, ma reso più leggero.

1219
01:29:50,934 --> 01:29:53,895
Come un foglio di carta bianco,

1220
01:29:54,855 --> 01:29:56,856
un nuovo anno,

1221
01:29:56,857 --> 01:29:58,816
un nuovo inizio.

1222
01:32:37,851 --> 01:32:39,894
15 minuti per Belo Horizonte.

1223
01:32:39,895 --> 01:32:43,814
Passeggeri per Uberaba...

1224
01:32:49,863 --> 01:32:52,865
Che Dio sia con te.

1225
01:32:52,866 --> 01:32:56,869
-Cleide, mi sei mancata!
-E com'è andato il viaggio?

1226
01:32:56,870 --> 01:32:58,954
-È andato tutto molto bene.
-Tutto bene?

1227
01:32:58,955 --> 01:33:01,916
Buon viaggio, grazie al cielo.

1228
01:33:01,917 --> 01:33:03,834
Come sta Euripede?

1229
01:33:28,860 --> 01:33:31,862
"E rimetti a noi i nostri debiti,

1230
01:33:31,863 --> 01:33:35,866
mentre li perdoniamo
quella violazione contro di noi.

1231
01:33:35,867 --> 01:33:38,953
E guidaci
non in tentazione;

1232
01:33:38,954 --> 01:33:43,833
ma liberaci dal male.
Amen."

1233
01:33:44,876 --> 01:33:47,920
"Cara mamma,
se sono stato via troppo a lungo,

1234
01:33:47,921 --> 01:33:50,840
è perché staremo insieme

1235
01:33:50,841 --> 01:33:53,801
sarà molto più lungo.

1236
01:33:54,845 --> 01:33:58,848
Dì a Ludi che non lo sarà mai
resterò solo, non più.

1237
01:33:58,849 --> 01:34:00,891
Sono sempre al suo fianco.

1238
01:34:00,892 --> 01:34:03,853
Prendetevi cura di tutti lì."

1239
01:34:03,854 --> 01:34:05,855
Hai sentito, Ludi?

1240
01:34:05,856 --> 01:34:07,857
Ludmilla?

1241
01:34:07,858 --> 01:34:08,899
Elisabetta!

1242
01:34:09,860 --> 01:34:11,861
Chico...

1243
01:34:11,862 --> 01:34:14,947
Noi... abbiamo perso nostro figlio.

1244
01:34:14,948 --> 01:34:17,950
No, non l'hai fatto.

1245
01:34:17,951 --> 01:34:21,912
Lui adesso,
è uno degli apostoli di Cristo.

1246
01:34:28,837 --> 01:34:30,838
Signor Felipe Neto.

1247
01:34:30,839 --> 01:34:32,840
Grazie.
Dio ti benedica.

1248
01:34:32,841 --> 01:34:36,844
"Padre, perdona quello che ho fatto.

1249
01:34:36,845 --> 01:34:41,849
Amici miei, Carlos
e Flavio Antonio,

1250
01:34:41,850 --> 01:34:45,936
mi ha invitato al bar
il giorno...

1251
01:34:45,937 --> 01:34:48,814
Mi sono disincarnato..."

1252
01:34:51,943 --> 01:34:54,904
Simone Martins.

1253
01:34:54,905 --> 01:34:56,864
-No, no, per favore.
-Per favore...

1254
01:34:56,865 --> 01:34:58,866
-Prendilo, per favore.
-No, no.

1255
01:34:58,867 --> 01:35:01,869
Ho davvero bisogno che tu lo accetti.

1256
01:35:01,870 --> 01:35:03,913
E' tutto davvero carino,

1257
01:35:03,914 --> 01:35:07,958
generoso e pieno d'amore...

1258
01:35:07,959 --> 01:35:11,879
Ma questo non è mio figlio!

1259
01:35:12,839 --> 01:35:14,924
-Maria Celeste...
-"Mamma", "Papà"?

1260
01:35:14,925 --> 01:35:16,926
Non ha mai parlato così

1261
01:35:16,927 --> 01:35:19,845
non ha mai creduto in Gesù

1262
01:35:19,846 --> 01:35:22,848
e non credo in te!
Questo è uno scherzo

1263
01:35:25,852 --> 01:35:27,853
-Chico...
-Sì, mia figlia...

1264
01:35:27,854 --> 01:35:29,939
Questa medicina deve esserlo
preso al momento giusto.

1265
01:35:29,940 --> 01:35:32,900
Non so mai che ore sono.
Non posso prenderla bene.

1266
01:35:32,901 --> 01:35:35,945
I nostri amici spirituali lo sapevano!

1267
01:35:35,946 --> 01:35:39,865
Ecco...
Guarda cosa c'è qui per te.

1268
01:35:39,866 --> 01:35:40,908
Oh Chico!

1269
01:35:41,952 --> 01:35:44,870
"Cara mamma,

1270
01:35:44,871 --> 01:35:47,873
ti vedo da qui,
Ti amo.

1271
01:35:47,874 --> 01:35:49,875
Mi manchi.

1272
01:35:49,876 --> 01:35:54,797
L'amore di Nostro Signore Gesù
è sublime.

1273
01:35:55,840 --> 01:35:57,841
sono vivo,

1274
01:35:57,842 --> 01:36:01,887
Devo liberarmi
delle obbligazioni a casa

1275
01:36:02,847 --> 01:36:04,807
per essere migliore.

1276
01:36:05,850 --> 01:36:07,893
Sono ben curato qui.

1277
01:36:08,853 --> 01:36:10,938
Benedicimi.

1278
01:36:10,939 --> 01:36:14,900
Tomás Viana de Oliveira."

1279
01:36:25,870 --> 01:36:26,912
Vieni, figlia mia.

1280
01:37:03,867 --> 01:37:06,869
-Chico! Come stai?
-Sì, dottore!

1281
01:37:06,870 --> 01:37:07,953
Pronto?

1282
01:37:07,954 --> 01:37:11,874
Non credo che nessuno
è sempre pronto per questo.

1283
01:37:11,875 --> 01:37:14,835
Non possiamo esserne sicuri
prima di vedere la prostata,

1284
01:37:14,836 --> 01:37:17,796
ma con i tuoi protettori
Credo che sarà benigno.

1285
01:37:18,840 --> 01:37:21,884
-Allora sono pronto.
-Andrà tutto bene.

1286
01:37:21,885 --> 01:37:25,846
Te lo darà l'infermiera
qualcosa per rilassarsi.

1287
01:37:25,847 --> 01:37:27,931
Va bene? Ci vediamo più tardi.

1288
01:37:27,932 --> 01:37:29,808
Grazie.

1289
01:37:34,856 --> 01:37:36,857
Non riesco a capire
perché non sei andato a trovare Arigó...

1290
01:37:36,858 --> 01:37:37,900
Almeno per essere sicuri.

1291
01:37:37,901 --> 01:37:38,942
Potrebbe anche averlo fatto
stato in grado di aggiustarti.

1292
01:37:38,943 --> 01:37:42,863
Cleide, Medici studiano,
sanno molto...

1293
01:37:42,864 --> 01:37:45,949
Per un mezzo che si apra
il corpo di un cristiano

1294
01:37:45,950 --> 01:37:47,951
Penso che sia un crimine.

1295
01:37:47,952 --> 01:37:50,871
Non dirlo, Chico
Sono preoccupato per la tua salute...

1296
01:37:50,872 --> 01:37:52,873
Non preoccuparti, Cleide.

1297
01:37:52,874 --> 01:37:54,875
Emanuele lo ha detto
Vorrei soltanto disincarnarmi

1298
01:37:54,876 --> 01:37:57,836
in un giorno in cui tutti in Brasile
era molto felice.

1299
01:37:57,837 --> 01:38:00,798
Allora non lo sei mai
morirò, vero?

1300
01:38:53,852 --> 01:38:57,813
Non pensi che renda?
sembri un po'... esotico?

1301
01:39:00,859 --> 01:39:04,945
Preferisco non farlo
discuterne con te.

1302
01:39:04,946 --> 01:39:08,866
Almeno il mio aspetto
mi appartiene.

1303
01:39:08,867 --> 01:39:10,951
Sei in ritardo, Chico.
Perderemo l'aereo.

1304
01:39:10,952 --> 01:39:12,953
Non siamo mai in ritardo.

1305
01:39:12,954 --> 01:39:16,957
Questa roba televisiva

1306
01:39:16,958 --> 01:39:19,835
è troppo nuovo per me.

1307
01:39:19,836 --> 01:39:21,879
Non avresti dovuto accettare,
perché l'hai fatto?...

1308
01:39:24,841 --> 01:39:26,925
Emmanuel te lo ha ordinato.

1309
01:39:26,926 --> 01:39:30,804
Non una parola su questo.

1310
01:39:48,865 --> 01:39:51,909
Non sei tu quel tipo?
chi vede gli spiriti.

1311
01:39:52,952 --> 01:39:54,870
Lo sapevo!

1312
01:39:54,871 --> 01:39:57,956
Da "Uberlandia". Ho visto
il tuo nome sul giornale.

1313
01:39:57,957 --> 01:40:00,876
Devi averlo visto.

1314
01:40:00,877 --> 01:40:02,878
Dopotutto, mi hai riconosciuto
da "Uberlandia".

1315
01:40:03,838 --> 01:40:05,798
Come stai?

1316
01:40:09,928 --> 01:40:14,848
È bello sapere cosa
l'altro lato è così, vero?

1317
01:40:14,849 --> 01:40:16,850
Ecco, sono terrorizzato

1318
01:40:16,851 --> 01:40:18,894
e tu... rilassato.

1319
01:40:24,859 --> 01:40:27,903
-Dio ci aiuti e ci salvi!
-Adesso è una cosa seria!

1320
01:40:31,866 --> 01:40:33,909
Nostra Signora di Aparecida!

1321
01:40:33,910 --> 01:40:36,870
-Aiuto!
-Perché stai urlando?

1322
01:40:36,871 --> 01:40:37,913
Perché... Le nostre vite sono a rischio.

1323
01:40:38,873 --> 01:40:40,958
La vita di molte persone è in pericolo.
Perché dovresti essere un privilegiato?

1324
01:40:40,959 --> 01:40:43,836
Se la mia vita è in pericolo,
Sto per urlare.

1325
01:40:43,837 --> 01:40:44,878
Oh mio Dio, aiutami Signore!

1326
01:40:45,839 --> 01:40:48,841
Non pensi che sia così?
un buon momento per dimostrare la tua fede,

1327
01:40:48,842 --> 01:40:51,844
-la tua fede nell'immortalità?
-Sono terrorizzato!

1328
01:40:51,845 --> 01:40:54,847
Penso che potrei morire se
ci schiantiamo come tutti!

1329
01:40:54,848 --> 01:40:55,889
Moriremo tutti...!

1330
01:40:55,890 --> 01:40:58,851
Quindi stai zitto e muori educatamente.

1331
01:40:58,852 --> 01:41:00,853
Oh, Dio, Dio!
Abbi pietà di noi...

1332
01:41:00,854 --> 01:41:02,813
Abbi pietà.

1333
01:41:05,859 --> 01:41:06,859
Meno male!

1334
01:41:06,860 --> 01:41:08,819
-Amen!
-Amen!

1335
01:41:12,866 --> 01:41:16,827
Ringraziamo la gentilezza di Gesù...

1336
01:41:17,871 --> 01:41:20,831
per l'opportunità
ci è stato dato oggi.

1337
01:41:22,876 --> 01:41:26,795
Dicono che gli ingrati dimenticano,

1338
01:41:27,839 --> 01:41:28,922
ma stasera...

1339
01:41:28,923 --> 01:41:32,926
Sono stato preso
lontano nel tempo,

1340
01:41:32,927 --> 01:41:35,804
ero con mia madre...

1341
01:41:37,891 --> 01:41:42,895
Me lo ha regalato mia madre
questa incarnazione per gentilezza...

1342
01:41:45,857 --> 01:41:47,941
Se me lo permetti

1343
01:41:47,942 --> 01:41:51,820
Vorrei pregare come
ha pregato con me

1344
01:41:52,864 --> 01:41:55,824
da quando avevo quattro anni.

1345
01:42:03,875 --> 01:42:05,918
Padre nostro,
che sei nei cieli,

1346
01:42:06,836 --> 01:42:09,796
sia santificato il tuo nome;

1347
01:42:10,840 --> 01:42:12,841
venga il tuo regno;

1348
01:42:12,842 --> 01:42:15,844
sia fatta la tua volontà,

1349
01:42:15,845 --> 01:42:17,804
in Terra come in Cielo.

1350
01:42:18,848 --> 01:42:21,808
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

1351
01:42:22,852 --> 01:42:24,937
E rimetti a noi i nostri debiti,

1352
01:42:24,938 --> 01:42:28,941
mentre li perdoniamo
quella violazione contro di noi.

1353
01:42:28,942 --> 01:42:31,944
E non ci indurre in tentazione;

1354
01:42:31,945 --> 01:42:35,948
ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno...

1355
01:42:35,949 --> 01:42:38,867
Di' a Saulo di chiederglielo
per iniziare la scrittura spirituale.

1356
01:42:38,868 --> 01:42:44,873
il potere e la gloria,
per sempre.

1357
01:42:44,874 --> 01:42:45,916
Amen."

1358
01:42:47,877 --> 01:42:50,879
Chico, per favore,
Vorrei chiederti

1359
01:42:51,881 --> 01:42:56,802
fare una scrittura spirituale.

1360
01:42:59,847 --> 01:43:02,808
Sì, sì, certo.

1361
01:43:03,893 --> 01:43:06,812
-Tutto l'affare.
-Grazie.

1362
01:43:09,857 --> 01:43:12,859
Potrei avere un po' di musica?

1363
01:43:12,860 --> 01:43:14,820
Ah sì, certo...
Musica.

1364
01:43:59,866 --> 01:44:03,952
Non credi?

1365
01:44:03,953 --> 01:44:06,830
Nemmeno un po', amico?

1366
01:44:07,874 --> 01:44:08,832
No!

1367
01:44:10,877 --> 01:44:13,795
Non dopo
tutto quello che è successo.

1368
01:44:40,948 --> 01:44:44,826
Ti dispiace?
aspetti solo un po'?

1369
01:44:47,872 --> 01:44:48,914
Per favore!

1370
01:45:01,844 --> 01:45:03,929
Ci sono cose in questa lettera

1371
01:45:03,930 --> 01:45:07,891
che ti riguardano,
e anche altri.

1372
01:45:08,935 --> 01:45:11,812
È una situazione difficile.

1373
01:45:12,855 --> 01:45:15,899
Ma dillo a tua moglie

1374
01:45:15,900 --> 01:45:18,902
l'amore di una madre
è così potente che,

1375
01:45:19,862 --> 01:45:23,865
mia madre mi ha aiutato
trovare la mia strada

1376
01:45:23,866 --> 01:45:27,828
anche dopo
era disincarnata.

1377
01:45:28,871 --> 01:45:32,874
Conosco tua moglie
ha abbastanza amore

1378
01:45:32,875 --> 01:45:35,794
per capire
il messaggio di tuo figlio.

1379
01:45:36,921 --> 01:45:41,842
Non so cosa mia moglie
te l'ho detto quando vi siete incontrati.

1380
01:45:41,843 --> 01:45:44,886
Ma non lo è
il problema, lo sono.

1381
01:45:45,847 --> 01:45:48,849
Forse la mia memoria mi tradisce.

1382
01:45:48,850 --> 01:45:50,851
Ma non ricordo
aver parlato con tua moglie.

1383
01:45:50,852 --> 01:45:53,812
Le hai scritto una lettera.

1384
01:45:54,939 --> 01:45:57,858
Sono come un postino.

1385
01:45:57,859 --> 01:46:00,819
Ricevo tonnellate di lettere.

1386
01:46:01,863 --> 01:46:04,823
Li consegno.

1387
01:46:13,875 --> 01:46:15,876
Prove, prove...

1388
01:46:15,877 --> 01:46:19,838
Astronave Excelsior
chiamando la base terrestre.

1389
01:46:19,839 --> 01:46:21,798
"Ma Goya",
mi leggi...?

1390
01:46:22,842 --> 01:46:24,843
Questo è "Ma Góia", finito.

1391
01:46:24,844 --> 01:46:27,846
Smettila, mamma.
Questo non è un walkie-talkie.

1392
01:46:27,847 --> 01:46:32,893
È un'astronave.
Non ripetere "Ma Goya".

1393
01:46:34,854 --> 01:46:36,813
Vai avanti,
Comandante Orlando.

1394
01:46:39,942 --> 01:46:41,943
Comandante Orlando
parlando dalla Terra.

1395
01:46:41,944 --> 01:46:46,823
Mi leggi?
Tenente Tomás?

1396
01:46:48,868 --> 01:46:49,868
Mi dispiace.

1397
01:46:49,869 --> 01:46:52,829
So che non ti piace
ascoltando questo...

1398
01:47:11,849 --> 01:47:14,935
"Ma Goya, passo."

1399
01:47:14,936 --> 01:47:17,812
Non l'ho mai detto a Chico.

1400
01:47:18,856 --> 01:47:20,899
Lo giuro, nessuno lo sapeva.

1401
01:47:22,944 --> 01:47:26,821
"Ma Goya. Ma Goya, passo.

1402
01:47:27,949 --> 01:47:30,825
Mia cara madre,

1403
01:47:31,869 --> 01:47:33,828
il mio amato padre.

1404
01:47:34,872 --> 01:47:36,831
Che Dio ti illumini.

1405
01:47:38,876 --> 01:47:42,837
Era molto tranquillo.
Non ho sentito niente.

1406
01:47:43,839 --> 01:47:48,927
Ciò che fa più male
sta pensando alla tua sofferenza.

1407
01:47:48,928 --> 01:47:53,807
Mi sono ripreso
dall'incidente..."

1408
01:47:54,850 --> 01:47:55,934
Che incidente?

1409
01:47:55,935 --> 01:47:58,853
Vai avanti. Per favore. Vai avanti.

1410
01:47:58,854 --> 01:48:00,897
"La pace qui
nel piano spirituale...

1411
01:48:01,857 --> 01:48:05,819
ci fa
voler aiutare gli altri.

1412
01:48:06,862 --> 01:48:10,824
Quindi ti voglio
per aiutare più persone.

1413
01:48:12,868 --> 01:48:15,912
Ed è per questo che
Voglio dire che...

1414
01:48:16,914 --> 01:48:18,832
Eduardo...

1415
01:48:19,917 --> 01:48:22,794
non è colpevole?!..."

1416
01:48:24,839 --> 01:48:25,880
Cos'è questo?!

1417
01:48:27,842 --> 01:48:29,843
"Stavamo scherzando
con la pistola,

1418
01:48:29,844 --> 01:48:32,846
e senza nessuno di noi due
fare qualsiasi cosa,

1419
01:48:32,847 --> 01:48:34,848
è partito e ha sparato il colpo
mi ha portato via.

1420
01:48:34,849 --> 01:48:36,850
Non è colpa di nessuno.

1421
01:48:36,851 --> 01:48:39,811
Ma il risultato
è sempre lo stesso...

1422
01:48:46,861 --> 01:48:48,820
Lo so

1423
01:48:49,864 --> 01:48:52,866
quanto a papà piace la sua privacy,

1424
01:48:52,867 --> 01:48:55,910
ma il nonno vuole dirlo a papà...

1425
01:48:56,954 --> 01:48:59,873
quello quel giorno
in ospedale,

1426
01:48:59,874 --> 01:49:01,916
voleva dirlo a papà...

1427
01:49:01,917 --> 01:49:03,877
che non gli è mai mancato...

1428
01:49:08,841 --> 01:49:09,883
non gli mancava mai...

1429
01:49:10,843 --> 01:49:14,929
uno spettacolo che ha fatto papà.

1430
01:49:14,930 --> 01:49:18,850
Bene, dice il nonno
gli spettacoli erano sempre stupidi,

1431
01:49:18,851 --> 01:49:21,853
ma ha guardato fino all'ultimo
uno di loro comunque..."

1432
01:49:21,854 --> 01:49:24,814
Sembra proprio che tuo padre...

1433
01:49:26,859 --> 01:49:28,818
"Il nonno voleva dirti,

1434
01:49:31,864 --> 01:49:32,906
ma le parole

1435
01:49:34,867 --> 01:49:36,910
non verrebbe fuori
della sua bocca.

1436
01:49:40,873 --> 01:49:42,832
Mille baci,

1437
01:49:43,918 --> 01:49:45,794
Tommaso."

1438
01:49:52,927 --> 01:49:55,804
Cercherò di spiegare.

1439
01:49:58,849 --> 01:50:02,811
Ero con mio padre in ospedale,
era in coma

1440
01:50:03,896 --> 01:50:05,939
e...

1441
01:50:05,940 --> 01:50:09,901
ed ero con lui,
parlando con lui,

1442
01:50:10,861 --> 01:50:12,862
e gliel'ho chiesto

1443
01:50:12,863 --> 01:50:14,948
perché ha disdegnato il mio lavoro,

1444
01:50:14,949 --> 01:50:17,867
perché non l'ha mai fatto?

1445
01:50:18,953 --> 01:50:21,871
dire qualcosa?

1446
01:50:21,872 --> 01:50:26,835
Ho fatto così tante cose
ed erano tutti per lui...

1447
01:50:26,836 --> 01:50:29,796
e che ha rifiutato
guardare...

1448
01:50:31,841 --> 01:50:33,800
E ora Tommaso...

1449
01:50:35,845 --> 01:50:37,804
Loro...

1450
01:50:40,850 --> 01:50:41,850
Questo...

1451
01:50:48,899 --> 01:50:51,818
Cos'è questo?

1452
01:50:52,862 --> 01:50:53,903
Sta bene.

1453
01:50:54,864 --> 01:50:58,825
-Sta bene amore mio...
-Cos'è questo?

1454
01:50:59,869 --> 01:51:02,912
I genitori della vittima lo avevano
una lettera allegata alla causa,

1455
01:51:03,873 --> 01:51:07,834
presumibilmente dettato dal figlio...

1456
01:51:07,835 --> 01:51:11,796
a Francisco Saverio,
il famoso mezzo.

1457
01:51:12,840 --> 01:51:16,801
In questa lettera, Tomás
o lo spirito di Tomáš,

1458
01:51:17,845 --> 01:51:20,847
afferma che lui e l'imputato
stavano "giocando",

1459
01:51:20,848 --> 01:51:23,892
la pistola sparò a caso,
uccidendo la vittima.

1460
01:51:24,935 --> 01:51:30,940
La lettera è accompagnata da una firma
simile a quello della vittima,

1461
01:51:30,941 --> 01:51:34,944
come si può vedere
sui suoi documenti d'identità

1462
01:51:34,945 --> 01:51:37,822
ed è stato anche presentato
ad un esperto di scrittura.

1463
01:51:41,869 --> 01:51:44,913
Signor Pubblico Ministero,
potresti interrogare il testimone.

1464
01:51:48,876 --> 01:51:50,835
Vorrei notare
che nelle udienze precedenti

1465
01:51:50,836 --> 01:51:54,839
eri ostile
all'imputato,

1466
01:51:54,840 --> 01:51:56,925
abbastanza normale
date le circostanze,

1467
01:51:56,926 --> 01:52:00,803
ma alla grande
contrasto con il tuo nuovo atteggiamento.

1468
01:52:01,847 --> 01:52:05,934
Non c'era alcun tipo di appello,
o addirittura la coercizione,

1469
01:52:05,935 --> 01:52:08,853
che potrebbe aver influito
questo cambiamento di atteggiamento?

1470
01:52:08,854 --> 01:52:10,897
Nessuno.

1471
01:52:10,898 --> 01:52:12,857
Noi...

1472
01:52:12,858 --> 01:52:17,904
Abbiamo agito in modo completo
per nostra libera volontà.

1473
01:52:17,905 --> 01:52:19,906
Sei uno spiritista?

1474
01:52:21,867 --> 01:52:23,952
No. Sono ateo.

1475
01:52:23,953 --> 01:52:25,828
E quindi?

1476
01:52:27,873 --> 01:52:30,833
È molto difficile
come genitore

1477
01:52:34,922 --> 01:52:37,799
essere qui davanti a...

1478
01:52:39,843 --> 01:52:41,803
l'assassino di mio figlio

1479
01:52:43,931 --> 01:52:48,810
e chiederne la liberazione.

1480
01:52:50,854 --> 01:52:52,814
Molto difficile.

1481
01:52:53,857 --> 01:52:58,820
Non so come spiegare,

1482
01:53:09,873 --> 01:53:11,833
ma lo sono adesso

1483
01:53:13,836 --> 01:53:14,794
convincente...

1484
01:53:16,839 --> 01:53:19,882
Scusa! Ma ne sono convinto

1485
01:53:19,883 --> 01:53:21,801
mio figlio...

1486
01:53:26,849 --> 01:53:29,809
mio figlio ha scritto questa lettera.

1487
01:53:33,856 --> 01:53:35,857
È la lettera di mio figlio.

1488
01:53:35,858 --> 01:53:38,860
Con una decisione inaudita
per l’ordinamento giuridico brasiliano,

1489
01:53:38,861 --> 01:53:42,864
la vittima assolta
il suo stesso assassino.

1490
01:53:42,865 --> 01:53:43,948
Signore.

1491
01:53:43,949 --> 01:53:47,869
Sono sicuro che la giuria
è stato influenzato da quella lettera,

1492
01:53:47,870 --> 01:53:48,911
nell'assolvere questo giovane.

1493
01:53:49,872 --> 01:53:51,873
È un giorno triste quando
i morti interferiscono...

1494
01:53:51,874 --> 01:53:52,915
nella condanna dei vivi.

1495
01:54:09,850 --> 01:54:11,893
-Si comincia presto oggi?
-Non hai visto?

1496
01:54:12,853 --> 01:54:15,897
Ci sono pile di lettere, tantissime
persone per la sessione di stasera.

1497
01:54:15,898 --> 01:54:18,900
E non abbiamo nemmeno scritto
il duecentesimo.

1498
01:54:18,901 --> 01:54:21,819
Beh, sarò...

1499
01:54:23,864 --> 01:54:25,907
Non me lo hai mai detto
perché hai dato loro quella lettera.

1500
01:54:26,867 --> 01:54:28,868
Te l'avevo detto.

1501
01:54:28,869 --> 01:54:31,829
Ho detto che sapevi tutto.

1502
01:54:32,873 --> 01:54:34,832
Questa non è una risposta.

1503
01:54:35,876 --> 01:54:39,837
Ogni piccolo pezzetto di pace,
Porto a qualcuno

1504
01:54:39,838 --> 01:54:41,923
vale
la pace che non ho mai avuto.

1505
01:54:41,924 --> 01:54:45,885
-Non ho mai detto...
-Hai detto una cosa del genere...

1506
01:54:53,852 --> 01:54:55,812
Deciditi.

1507
01:54:56,855 --> 01:54:59,816
Mi aiuterai?
oppure devo cercare un'altra guida?

1508
01:55:34,852 --> 01:55:36,853
CHICO XAVIER HA SCRITTO 412 LIBRI

1509
01:55:36,854 --> 01:55:37,937
VENDUTE OLTRE 40 MILIONI DI COPIE

1510
01:55:37,938 --> 01:55:41,899
È STATO TRADOTTO IN 33 LINGUE
30 LIBRI IN BRAILLE

1511
01:55:45,946 --> 01:55:47,905
LA AUTORITÀ SEMPRE NEGATA
DI QUALSIASI LIBRO

1512
01:55:47,906 --> 01:55:49,907
NON È MAI STATO PAGATO ALCUN COPYRIGHT

1513
01:55:49,908 --> 01:55:53,911
TUTTE LE ENTRATE RESTITUITE
AGLI ENTI BENEFICI

1514
01:55:58,876 --> 01:56:02,879
È MORTO ALL'ETÀ DI 92 ANNI
ALLE 19:30 DEL 30 GIUGNO 2002

1515
01:56:02,880 --> 01:56:03,921
DIECI ORE DOPO VINCE IL BRASILE

1516
01:56:03,922 --> 01:56:07,800
LA COPPA DEL MONDO PER LA QUINTA VOLTA

1517
01:56:08,844 --> 01:56:11,804
IL POPOLO BRASILIANO ERA FELICE

1518
01:56:13,849 --> 01:56:18,853
Quando riflettono il nostro desiderio
temperato dalla speranza,

1519
01:56:18,854 --> 01:56:21,856
i nostri amici disincarnati ci dicono,

1520
01:56:21,857 --> 01:56:24,859
che le lacrime le fanno
molto bene.

1521
01:56:24,860 --> 01:56:28,905
Queste lacrime poi illuminano i sentieri

1522
01:56:28,906 --> 01:56:31,908
di chi viene ricordato
con tanto affetto.

1523
01:56:32,868 --> 01:56:37,872
Ma quando le lacrime
riflettono la nostra rabbia

1524
01:56:37,873 --> 01:56:39,874
ai disegni di Dio,

1525
01:56:39,875 --> 01:56:42,835
cose che non possiamo capire.

1526
01:56:42,836 --> 01:56:46,839
Quando le lacrime riflettono
la nostra ribellione

1527
01:56:46,840 --> 01:56:50,843
le lacrime
ferire anche i vivi

1528
01:56:50,844 --> 01:56:53,930
come coloro che se ne sono andati.

1529
01:56:53,931 --> 01:56:56,849
All’interno della Chiesa cattolica,

1530
01:56:56,850 --> 01:57:01,813
abbiamo visto cose prodigiose
manifestazione della spiritualità

1531
01:57:03,857 --> 01:57:06,901
più volte e soprattutto...

1532
01:57:06,902 --> 01:57:08,903
alle Messe del mattino.

1533
01:57:09,863 --> 01:57:13,866
Dove c'è una comunione

1534
01:57:13,867 --> 01:57:17,912
sullo stesso livello
delle vibrazioni spirituali

1535
01:57:17,913 --> 01:57:23,835
di tutti i credenti
e la loro fede in Gesù.

1536
01:57:23,836 --> 01:57:27,839
Abbiamo visto

1537
01:57:27,840 --> 01:57:30,925
spiriti santi

1538
01:57:30,926 --> 01:57:34,846
benedicendo le sante ostie,

1539
01:57:34,847 --> 01:57:40,852
trasformandoli
in fiori di luce,

1540
01:57:40,853 --> 01:57:45,857
che i sacerdoti offrivano
alla comunione.

1541
01:57:45,858 --> 01:57:49,861
...Così ho cominciato a gridare
"Dio mi aiuti!".

1542
01:57:49,862 --> 01:57:52,864
E lo spirito di Emmanuel entrò.

1543
01:57:52,865 --> 01:57:54,866
-Sembrava che questa cosa...
-È salito sull'aereo?

1544
01:57:54,867 --> 01:57:56,951
Sembra qualcosa
da un programma televisivo...

1545
01:57:56,952 --> 01:58:00,872
ma è vero...

1546
01:58:00,873 --> 01:58:03,875
-È entrato nell'aereo
-Hai visto lo spirito entrare?

1547
01:58:03,876 --> 01:58:06,836
Poi ha superato quelle persone
che non poteva vederlo,

1548
01:58:06,837 --> 01:58:09,881
proprio come la maggior parte
la gente qui...

1549
01:58:09,882 --> 01:58:11,883
non posso vederlo.

1550
01:58:11,884 --> 01:58:14,802
E me lo ha chiesto
"Perché stai urlando?

1551
01:58:15,846 --> 01:58:17,889
Ho sentito il tuo grido di aiuto,
qual è il problema?"

1552
01:58:18,849 --> 01:58:20,892
E quella cosa era andata avanti
per circa venti minuti.

1553
01:58:21,852 --> 01:58:25,855
Allora ho detto: "Non credi
le nostre vite sono a rischio?"

1554
01:58:25,856 --> 01:58:27,857
E lui: "Sì e allora?

1555
01:58:27,858 --> 01:58:29,859
Ce ne sono molti di cui
le vite sono a rischio,

1556
01:58:29,860 --> 01:58:31,903
non sei privilegiato, vero?".

1557
01:58:32,863 --> 01:58:36,866
Allora ho detto: "Va bene, se la mia vita
è a rischio, urlerò!"

1558
01:58:36,867 --> 01:58:37,825
e sono andato...

1559
01:58:39,870 --> 01:58:43,873
e continuavo a urlare...
"Mio Dio aiutami!"

1560
01:58:43,874 --> 01:58:45,875
E tutti
urlava anche lui.

1561
01:58:45,876 --> 01:58:50,838
"Ho paura di morire
anche in questo incidente".

1562
01:58:50,839 --> 01:58:52,798
E ha detto:
"Molto bene, allora muori educatamente.

1563
01:58:54,843 --> 01:58:56,844
Stai zitto e muori educatamente...

1564
01:58:56,845 --> 01:59:01,849
quindi non fai tutti
ansioso per le tue urla.

1565
01:59:01,850 --> 01:59:03,893
Muori con fede in Dio".

1566
01:59:03,894 --> 01:59:04,894
-Molto bene...
-E io ho detto:

1567
01:59:04,895 --> 01:59:08,814
"Voglio solo sapere
come si muore educatamente".

1568
01:59:09,858 --> 01:59:13,945
Quindi prego tutti i nostri amici

1569
01:59:13,946 --> 01:59:17,907
della fede spiritica,

1570
01:59:18,867 --> 01:59:23,871
per aiutarmi con il loro
vibrazioni fraterne,

1571
01:59:23,872 --> 01:59:26,916
da quando sono qui,

1572
01:59:26,917 --> 01:59:29,877
paura di fare di più...

1573
01:59:30,837 --> 01:59:33,839
errori grammaticali...

1574
01:59:33,840 --> 01:59:35,883
e di essere più incivile...

1575
01:59:35,884 --> 01:59:39,929
di quanto lo sia già nella vita quotidiana.

1576
01:59:39,930 --> 01:59:44,934
Il primo libro conosciuto dall'umanità,

1577
01:59:44,935 --> 01:59:48,854
era, diciamo, un libro
dal regno spirituale,

1578
01:59:48,855 --> 01:59:51,857
un libro di pietra,
erano i Dieci Comandamenti.

1579
01:59:51,858 --> 01:59:54,819
Spirito scritto da Mosè!

1580
01:59:57,864 --> 01:59:59,865
Gli spiriti ci insegnano...

1581
01:59:59,866 --> 02:00:04,870
che siamo diversi
livelli di interpretazione,

1582
02:00:04,871 --> 02:00:08,958
ma che siamo un'unica famiglia
gli occhi di nostro Signore Gesù Cristo.

1583
02:00:08,959 --> 02:00:15,840
Anche se siamo personalmente d'accordo
il livello dello spiritismo cristiano,

1584
02:00:15,841 --> 02:00:18,843
secondo Alan Kardec
concezione,

1585
02:00:18,844 --> 02:00:20,886
come la medianità...

1586
02:00:20,887 --> 02:00:24,849
ci ha chiamato
a questo campo di lavoro,

1587
02:00:24,850 --> 02:00:26,934
che è in sé
profondamente cristiano,

1588
02:00:26,935 --> 02:00:31,856
e così siamo partiti...

1589
02:00:31,857 --> 02:00:34,859
il nostro lavoro
nella Chiesa cattolica...

1590
02:00:34,860 --> 02:00:36,902
con la benedizione di un sacerdote...

1591
02:00:36,903 --> 02:00:40,906
che abbiamo amato come un padre.

1592
02:00:40,907 --> 02:00:46,871
Abbiamo un problema in termini
del sesso e dell’Umanità,

1593
02:00:46,872 --> 02:00:48,873
qualcosa che dovremmo considerare...

1594
02:00:48,874 --> 02:00:52,835
con grande cura e rispetto reciproco.

1595
02:00:53,920 --> 02:00:56,881
Diciamo...

1596
02:00:57,841 --> 02:01:03,846
se le potenzialità dell'uomo
nel vedere,

1597
02:01:03,847 --> 02:01:05,848
udito,

1598
02:01:05,849 --> 02:01:08,934
nelle enormi risorse
del cervello,

1599
02:01:08,935 --> 02:01:12,938
diciamo,
nelle papille gustative,

1600
02:01:12,939 --> 02:01:14,857
nelle mani,

1601
02:01:14,858 --> 02:01:19,904
le mani
che fanno lavori manuali,

1602
02:01:19,905 --> 02:01:21,864
nei piedi...

1603
02:01:21,865 --> 02:01:25,868
Se tutte queste potenzialità esistessero
dato all'Uomo per il suo progresso,

1604
02:01:25,869 --> 02:01:30,956
per l’istruzione, per il benessere,

1605
02:01:30,957 --> 02:01:35,920
Sto dicendo che questi
potenzialità nel nome di Dio,

1606
02:01:35,921 --> 02:01:37,880
sono dedicati al bene
e per illuminare,

1607
02:01:37,881 --> 02:01:43,886
perché il sesso, nel suo
manifestazioni diverse...

1608
02:01:43,887 --> 02:01:46,806
essere condannato all'oscurità?

1609
02:01:47,849 --> 02:01:52,853
Vorrei chiedere il permesso
per riassumere i miei ringraziamenti,

1610
02:01:52,854 --> 02:01:56,941
dicendo la preghiera
ha recitato con me...

1611
02:01:56,942 --> 02:02:03,823
quando avevo 4 anni.

1612
02:02:11,873 --> 02:02:14,917
"Padre nostro, che sei nei cieli,

1613
02:02:14,918 --> 02:02:18,796
sia santificato il tuo nome;

1614
02:02:19,840 --> 02:02:21,841
venga il tuo regno;

1615
02:02:21,842 --> 02:02:26,887
sia fatta la tua volontà,

1616
02:02:26,888 --> 02:02:30,850
in Terra come in Cielo.

1617
02:02:30,851 --> 02:02:34,812
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

1618
02:02:35,856 --> 02:02:38,858
E rimetti a noi i nostri debiti,

1619
02:02:38,859 --> 02:02:42,820
mentre li perdoniamo
quella violazione contro di noi.

1620
02:02:43,864 --> 02:02:47,908
E non ci indurre in tentazione;

1621
02:02:48,952 --> 02:02:50,870
ma liberaci dal male.

1622
02:02:50,871 --> 02:02:55,958
Perché tuo è il regno,

1623
02:02:55,959 --> 02:02:59,837
il potere e la gloria,

1624
02:02:59,838 --> 02:03:02,882
per sempre. Amen."

1625
02:03:02,883 --> 02:03:04,884
Grazie mille.

1626
02:03:04,885 --> 02:03:06,844
FINE